ترجمه قسمتی از یک کتاب "کاملا تخصصی" کامپیوتر

برای این درخواست   16   پیشنهاد توسط فریلنسرهای سایت ارسال شده است.


در پارسکدرز کارفرمایان سفارش پروژه می دهند تا توسط متخصصین عضو با قیمتی رقابتی انجام شود.


قیمت توافق شده: 135,000 تومان

شرح پروژه:

با سلام

ترجمه ی 20 صفحه اول فایل ضمیمه مورد نظر است.

ترجمه باید کاملا روان باشد. اصلا تحت اللفظی نباشد. اصلا کلمه به کلمه نباشد. نیاز به ویرایش نداشته باشد. ترجمه کاملا منطبق با و وفادار به متن اصلی باشد، نه اینکه مترجم  روخوانی کرده و برداشت خود را بنویسد.

توجه فرمایید که کیفیت کار بسیار مهم است و بنده نیز اصلا فرصت ویرایش ندارم. فقط ، فرصت مرور ترجمه انجام شده به منظور تایید آن را دارم.

توجه فرمایید که بنده شخصا سابقه زیادی در امر ترجمه دارم بنابراین متن ترجمه شده را شخصا بررسی خواهم کرد.

کار حتما باید حداکثر تا جمعه عصر به اینجانب تحویل شود.

در صورتی که فرصت اضافه آمد، مترجم محترم ادامه متن (از ص 20 به بعد) را نیز ترجمه نمایند؛ طبیعتا در این صورت هزینه اضافه ، متناسب با قیمت تعیین شده اولیه، پرداخت خواهد شد.

در صورتی که ترجمه انجام شده کاملا قابل قبول باشد، به احتمال زیاد مابقی آن نیز به پیمانکار محترم (در صورت تمایل) واگذار خواهد شد.

برای اطمینان از نتیجه کار و با توجه به این که بنده فرصت ریسک ندارم، بعد از انتخاب پیمانکار و توافق بر سر قیمت، قبل از شروع نهایی، صفحه اول میبایست به عنوان آزمون ترجمه شود.

*خواهشمند است فقط مهندسین کامپیوتر یا IT که سابقه قابل قبول ترجمه تخصصی دارند، پیشنهاد دهند*

با تشکر


لیست پیشنهادهای فریلنسرها

کاربر35635

کاربر عادی

کاربر عادی

135,000 تومان

امتیاز 9.00 (عالی) از 1 رای
پروژه موفق : 4
رتبه: 1678
سه سال پیش

طوفان-1606

کاربر عادی

کاربر عادی

125,000 تومان

امتیاز 9.36 (عالی) از 15 رای
پروژه موفق : 19
رتبه: 559
سه سال پیش

motarjem-1385

کاربر عادی

کاربر عادی

100,000 تومان

امتیاز 9.73 (ممتاز) از 11 رای
پروژه موفق : 14
رتبه: 661
سه سال پیش

کاربر35861

کاربر عادی

کاربر عادی

200,000 تومان

0.00 (بدون امتیاز)
پروژه موفق : 0
رتبه: 95254
سه سال پیش

F.Mohassel

فریلنسر نقره‌ای

فریلنسر نقره‌ای

115,000 تومان

امتیاز 9.82 (ممتاز) از 157 رای
پروژه موفق : 268
رتبه: 37
سه سال پیش

Iranshamim

کاربر عادی

کاربر عادی

100,000 تومان

امتیاز 9.95 (ممتاز) از 41 رای
پروژه موفق : 62
رتبه: 336
سه سال پیش

بهروز

فریلنسر طلایی

فریلنسر طلایی

195,000 تومان

امتیاز 9.79 (ممتاز) از 345 رای
پروژه موفق : 410
رتبه: 3
سه سال پیش

AriaCoders

کاربر عادی

کاربر عادی

350,000 تومان

امتیاز 7.78 (بسیار خوب) از 144 رای
پروژه موفق : 112
رتبه: 1026
سه سال پیش

Ashkan_crash

کاربر عادی

کاربر عادی

100,000 تومان

امتیاز 9.40 (عالی) از 28 رای
پروژه موفق : 49
رتبه: 365
سه سال پیش

Coder_Translator

کاربر عادی

کاربر عادی

120,000 تومان

امتیاز 9.29 (عالی) از 64 رای
پروژه موفق : 80
رتبه: 143
سه سال پیش

3DPro

کاربر عادی

کاربر عادی

180,000 تومان

امتیاز 4.00 (زیر متوسط) از 1 رای
پروژه موفق : 5
رتبه: 2018
سه سال پیش

امید آزمون

کاربر عادی

کاربر عادی

250,000 تومان

0.00 (بدون امتیاز)
پروژه موفق : 0
رتبه: 105827
سه سال پیش

zahra jam

فریلنسر نقره‌ای

فریلنسر نقره‌ای

100,000 تومان

امتیاز 9.53 (ممتاز) از 45 رای
پروژه موفق : 47
رتبه: 276
سه سال پیش

ُSara111

کاربر عادی

کاربر عادی

100,000 تومان

امتیاز 9.50 (ممتاز) از 18 رای
پروژه موفق : 22
رتبه: 248
سه سال پیش

کاربر34153

کاربر عادی

کاربر عادی

100,000 تومان

0.00 (بدون امتیاز)
پروژه موفق : 0
رتبه: 96838
سه سال پیش
+8500
+37361

پارسکدرز چی هست و چه کارهایی در اون انجام میشه؟

ما رابط تقاضا و اجرا هستیم. در پارسکدرز خریداران درخواست خود را به صورت عمومی یا خصوصی مطرح می کنند تا توسط مجریان انجام شود. هر کاری که بتوان در بستر اینترنت انجامش داد. کارهایی از قبیل:

فعالیت به عنوان مجری یا فریلنسر

اگر توانایی انجام کارهای سفارش داده شده از جانب خریداران رو داری می تونی اقدام به کسب در آمد از پارسکدرز کنی. از تایپ و ترجمه گرفته تا طراحی گرافیکی، برنامه نویسی و پیاده سازی سیستم های بزرگ.

پارسکدرز با استفاده از سیستم مالی گروگذاری وجه امنیت مالی طرفین را تضمین می کند. این به این معنی است که شما پس از اطمینان از انجام صحیح پروژه حتما هزینه انجام کار را دریافت می کنید.

فعالیت به عنوان کارفرما یا خریدار

اگر پروژه ای برای انجام داری و قصد داری انجام اون رو به افراد حرفه ای بسپاری کافیه که در پارسکدرز عضو بشی و درخواست خودت رو ثبت کنی تا مجری ها اون رو ببیند و برات پیشنهاد ارسال کنند.

پارسکدرز علاوه بر داشتن نماد اعتماد دو ستاره با استفاده از سیستم مالی گروگذاری وجه، امنیت مالی طرفین را تضمین می کند. این به این معنی است که شما پس از اطمینان از انجام صحیح پروژه خود وجه را آزاد خواهید کرد. همچنین شما می توانید جهت اطمینان بیشتر از مجری بخواهید تا ضمانتی بابت تخصص خود گرو بگذارد.