از پارسکدرز بیشترین بهره را ببرید و رویای کاری خود را زندگی کنید.
هفت سال پیش منتشر شده
تعداد بازدید: 5016
کد پروژه: 46284
شرح پروژه
سلام و احترام
من نیاز به چند نفر مترجم با سابقه کار با نرم افزار های زیرنویس دارم.
قیمت پیشنهادی من به این صورت هست:
- برای ویدیو هایی که زیر نویس انگلیسی دارند دقیقه ای( به ازای ویراش و ترجمه و هماهنگ سازی زیرنویس ): 500 تومان
- برای ویدیو هایی که زیر نویس انگلیسی ندارند دقیقه ای (به ازای ویرایش و ترجمه و هماهنگ سازی زیرنویس ): 700 تومان
(** اگر کیفیت کار بالا و مورد تایید باشد قیمت قابل مذاکره هست )
مزایای کار:
آزاد بودن و انعطافپذیری زمان ترجمه و حالت محاوره ای بودن ترجمه ها هست برای مثال هفته ای 30 یا 60 دقیقه ترجمه.
جذاب بودن محتوای کلیپ ها.
شیوه کار به این صورت هست که :
لینک ها که اکثرا یوتوب هستن برای شما ارسال می شوند ( بعضی از ویدیو های یوتوب زیر نویس انگلیسی دارند که به صورت لوگوی CC در گوشه پایین سمت راست آن ظاهر می شود و با دقت 90% هستند) پس از ارسال لینک شما آن را دانلود و با برنامه های رایج تولید زیرنویس ترجمه و هماهنگ سازی می کنید و در پایان تنها فایل کم حجم زیر نویس (.ass فایل ) را برای ما ارسال می کنید.
- تمام تبادلات برای اطمینان و راحتی طرفین در پارسکدرز انجام می شود.
- در صورت مناسب بودن ویرایش و ترجمه و هماهنگ سازی شما ، رابطه درازمدت خواهد بود و حجم کار زیاد هست.
برای جزییات بیشتر پیام دهید.
سپاس از توجه شما
مهارت ها و تخصص های مورد نیاز
بودجه
5,000 تومان تا 100,000 تومان
مهلت برای انجام
7روز
وضعیت مناقصه
بسته
درباره کارفرما
عضویت هفت سال پیش
قادر به انجام این پروژه هستید؟
مهلت ارسال پیشنهاد قیمت برای این پروژه تمام شده است
نیاز به مترجم با سابقه زیرنویس کردن ویدیو های انگلیسی
هفت سال پیش منتشر شده
به رایگان یک حساب کاربری بسازید
مهارتها و تخصصهای خود را ثبت کنید، رزومه و نمونهکارهای خود را نشان دهید و سوابق کاری خود را شرح دهید.
به شیوهای که دوست دارید کار کنید
برای پروژههای دلخواه در زمان دلخواه پیشنهاد قیمت خود را ثبت کنید و به فرصتهای شغلی منحصر به فرد دسترسی پیدا کنید.
با اطمینان دستمزد دریافت کنید
از زمان شروع کار تا انتهای کار به امنیت مالی شما کمک خواهیم کرد. وجه پروژه را از ابتدای کار به امانت در سایت نگه خواهیم داشت تا تضمین شودکه بعد از تحویل کار دستمزد شما پرداخت خواهد شد.
میخواهید شروع به کار کنید؟
یک حساب کاربری بسازید
بهترین مشاغل فریلنسری را پیدا کنید
رشد شغلی شما به راحتی ایجاد یک حساب کاربری رایگان و یافتن کار (پروژه) متناسب با مهارتهای شما
است.
پیدا کردن کار (پروژه)
تماشای دمو روش کار