از پارسکدرز بیشترین بهره را ببرید و رویای کاری خود را زندگی کنید.
هشت ماه پیش منتشر شده
تعداد بازدید: 176
کد پروژه: 488184
شرح پروژه
سلام وقت بخیر
میخوام لطفا هر خط رو بخونین بعد کلیت متن رو ترجمه کنین ، یعنی مشخص نشه کار ترجمه شده و طوری بنظر برسه که انگار متن به زبان فارسی نوشته شده
من و او رفتیم ، داخل شدیم ، سپس خارج شدیم و به خانه برگشتیم
این شکلی نباشه ، اینطوری نوشته بشه :
ما رفتیم ولی رفتن ما به داخل فایده ای نداشت و تصمیم گرفتیم تا سریعا محل را ترک کرده و به سمت خانه برگردیم
یعنی اگه لازم باشه کلمات و جملات اضافی بشن تا متن روان تر باشه ، از اصطلاحات فارسی خودمون استفاده بشه
تقریبا ۳۹۰۰۰ کلمهاست شامل ۱۵ فصل که ۳ فصل اول ترجمه شده که تقریبا ۱۹۰۰۰ کلمه اش مونده ، هر چقدرشو میتونین ترجمه کنین بگین پروژه اختصاصی درنظر بگیرم (یعنی قرار نیست حتما همه شو انجام بدین) هر فصل تقریبا ۲۷۰۰ کلمهاست حدود ۴ صفحه الی ۵ صفحه
لطفا برای پیشنهاد این تیکه از متن را ترجمه کنید و بفرستید ، ممنون
In the early 1900's Violet Tweedale made a decision : she would attend fifty seances and if , out of that number , she did not come across genuine mediumship , she would attend no more . She did not want to blindly believe , and she wanted definitive proof of the afterlife . Miss Tweedale had become interested in spiritualism after having supernatural experiences as a child , and then learning that her grandfather Robert Chambers , who ran a publishing house with his brother , had himself become converted to spiritualism after carrying out his own numerous investigations . Tweedale would later write of her experiences in her book , ' Ghosts I have seen , " in which she describes one particularly convincing experience that occurred when she went to see an old man who lived in Marylebone Road in the heart of London . She had heard that this man had a reputation as a clairvoyant , but she wanted to find out if he was genuine or just a phoney . On the day she visited him , she had not made an appointment to see him . When he opened the door to her , she explained the reason for her visit , and he was kind enough to let her in . " Choose your own phenomena , and I'll see what I can do , " he told her frankly . He was a very plain , ordinary-
این پروژه شامل 1 فایل مهم است، لطفا قبل از ارسال پیشنهاد حتما نسبت به بررسی این فایل اقدام فرمایید.
مهارت ها و تخصص های مورد نیاز
بودجه
300,000 تومان تا 750,000 تومان
مهلت برای انجام
6روز
وضعیت مناقصه
انجام شده
درباره کارفرما
عضویت هشت ماه پیش
قادر به انجام این پروژه هستید؟
مهلت ارسال پیشنهاد قیمت برای این پروژه تمام شده است
به رایگان یک حساب کاربری بسازید
مهارتها و تخصصهای خود را ثبت کنید، رزومه و نمونهکارهای خود را نشان دهید و سوابق کاری خود را شرح دهید.
به شیوهای که دوست دارید کار کنید
برای پروژههای دلخواه در زمان دلخواه پیشنهاد قیمت خود را ثبت کنید و به فرصتهای شغلی منحصر به فرد دسترسی پیدا کنید.
با اطمینان دستمزد دریافت کنید
از زمان شروع کار تا انتهای کار به امنیت مالی شما کمک خواهیم کرد. وجه پروژه را از ابتدای کار به امانت در سایت نگه خواهیم داشت تا تضمین شودکه بعد از تحویل کار دستمزد شما پرداخت خواهد شد.
میخواهید شروع به کار کنید؟
یک حساب کاربری بسازید
بهترین مشاغل فریلنسری را پیدا کنید
رشد شغلی شما به راحتی ایجاد یک حساب کاربری رایگان و یافتن کار (پروژه) متناسب با مهارتهای شما
است.
پیدا کردن کار (پروژه)
تماشای دمو روش کار