از پارسکدرز بیشترین بهره را ببرید و رویای کاری خود را زندگی کنید.
پنج ماه پیش منتشر شده
تعداد بازدید: 69
کد پروژه: 497912
شرح پروژه
سلام.
این کار به عنوان نمونه و برشی از یه رمان انگلیسی از یه نویسنده ی استرالیایی باید ترجمه بشه و تحویل استاد داده بشه. متن رمان ادبی نیست و عامیانه است و موضوعش در مورد یه خانواده از آسیای شرقیه برای همین اسامی خاص هم به همون شکل انتخاب شدن. برای شنبه یعنی فردا تا ساعت چهار عصر باید آماده بشه.
حتما حتما باید عین انگلیسیش به زبان عامیانه و نه کتابی ترجمه بشه. افعال به زمان گذشته و عین افعال ماضی خودمون توی کتاب های داستانی فارسی ترجمه بشن. و روون و خوانا باشه و هیچ قسمتیش هم حذف و یا سمبل نشه است لطفا چون خیلی مهمه:(
پیشپایش بابت زحمتتون ممنونم.
یه برش از متنش و ترجمه ای که مد نظرمونه رو پایین میذارم.
این پروژه شامل 1 فایل مهم است، لطفا قبل از ارسال پیشنهاد حتما نسبت به بررسی این فایل اقدام فرمایید.
مهارت ها و تخصص های مورد نیاز
بودجه
100,000 تومان تا 200,000 تومان
مهلت برای انجام
1روز
وضعیت مناقصه
انجام شده
درباره کارفرما
عضویت یک سال پیش
قادر به انجام این پروژه هستید؟
مهلت ارسال پیشنهاد قیمت برای این پروژه تمام شده است
به رایگان یک حساب کاربری بسازید
مهارتها و تخصصهای خود را ثبت کنید، رزومه و نمونهکارهای خود را نشان دهید و سوابق کاری خود را شرح دهید.
به شیوهای که دوست دارید کار کنید
برای پروژههای دلخواه در زمان دلخواه پیشنهاد قیمت خود را ثبت کنید و به فرصتهای شغلی منحصر به فرد دسترسی پیدا کنید.
با اطمینان دستمزد دریافت کنید
از زمان شروع کار تا انتهای کار به امنیت مالی شما کمک خواهیم کرد. وجه پروژه را از ابتدای کار به امانت در سایت نگه خواهیم داشت تا تضمین شودکه بعد از تحویل کار دستمزد شما پرداخت خواهد شد.
میخواهید شروع به کار کنید؟
یک حساب کاربری بسازید
بهترین مشاغل فریلنسری را پیدا کنید
رشد شغلی شما به راحتی ایجاد یک حساب کاربری رایگان و یافتن کار (پروژه) متناسب با مهارتهای شما
است.
پیدا کردن کار (پروژه)
تماشای دمو روش کار