ترجمه متن عمومی ساده

---

شرح پروژه

فایلی رو که در پیوست قرار دادم رو می خوام که ترجمه بشه.

1- متن پروژه عمومی هست پس خواهشا از ارائه قیمت های نجومی پرهیز کنید.

2- شماره مراجع باید در متن ترجمه آورده بشه.

3- اشکال و نمودارها باید عینا در متن ترجمه آورده بشن و زیر نویس و بالا نویس هاشون هم باید ترجمه بشن.

کیفیت و درستی ترجمه و روانی جملات برام مهمه. دوستانی که مهارت کافی دارن لطفا متن زیر رو به عنوان نمونه کار برام ارسال کنند.

According to the Petroleum Association of Japan (PAJ), Japan had 3.8 million b/d of crude oil refining capacity at 22 facilities as of October 2016. Japan has the fourth-largest refining capacity globally, behind the United States, China, and India.18 JX Holdings is the largest of eight oil refinery companies in Japan, and other key operators include Idemitsu Kosan, Cosmo Oil, TonenGeneral Sekiyu, and Showa Shell Group. In recent years, the refining sector in Japan has encountered excess capacity because domestic petroleum product consumption has declined. This decline is a result of the contraction of industrial output, the mandatory blending of ethanol into transportation fuels, more fuel-efficient vehicles, and shifting demographics leading to less driving each year. In addition to declining domestic demand for oil products, Japanese refiners now must compete with new, sophisticated refineries in emerging Asian markets.

این پروژه شامل 1 فایل مهم است، لطفا قبل از ارسال پیشنهاد حتما نسبت به بررسی این فایل اقدام فرمایید.

مهارت ها و تخصص های مورد نیاز

---

---