از پارسکدرز بیشترین بهره را ببرید و رویای کاری خود را زندگی کنید.
شش سال پیش منتشر شده
تعداد بازدید: 1162
کد پروژه: 54691
شرح پروژه
با سلام
وقت همه دوستان به خیر
یک ترجمه تخصصی رشته کامپیوتر نرم افزار هست که شامل لغات تخصصی نرم افزار هست پس نیاز به یک مترجم داریم که بتونه
اول: فارسی به انگلیسی مقاله را ترجمه کنه به طوری که محتوای مقاله از دست نره و این نیازمند این هست که با ترجمه و لغات مرتبط با این رشته اشنایی کامل داشته باشه
دوم: در ترجمه باید اصل متن فارسی حفظ بشه و از بهترین لغات در این حیطه استغاده بشه بطوریکه برگردان انگلیسی ان با در نظر گرفتن گرامر معمول انگلیسی باشه و مفهوم علمی مقاله هم به خوبی منتقل بشه
سوم یک تیکه از متن قبل از قبول مجری مخترم برای ایشون فرستاده میشه به عنوان نمونه که باید زحمت بکشند ترجمه کنند که تبحر ایشون مشخص بشه البته کوتاه در نظر گرفته شده در حد چند خط پس دوستانی که شرط اول و دوم را دارا هستند پیام بدهند که متن براشون فرستاده بشه
و در پایان بازهم تاکید میکنم ترجمه باید دقیق رسا و مبتنی بر گرامر زبان انگلیسی باشه و البته محتوای علمی هم درست برگردانده بشه در غیر اینصورت هیچگونه مبلغی بابت ان پرداخت نخواهد شد متاسفانه قسمتهایی از مقاله قبلا ترجمه شده و هیچکدوم رضایت بخش نبوده اند.
سپاس
مهارت ها و تخصص های مورد نیاز
بودجه
100,000 تومان تا 300,000 تومان
مهلت برای انجام
7روز
وضعیت مناقصه
انجام شده
درباره کارفرما
عضویت شش سال پیش
قادر به انجام این پروژه هستید؟
مهلت ارسال پیشنهاد قیمت برای این پروژه تمام شده است
ترجمه فارسی به انگلیسی مرتبط با رشته نرم افزار در سطح بسیار تخصصی
شش سال پیش منتشر شده
به رایگان یک حساب کاربری بسازید
مهارتها و تخصصهای خود را ثبت کنید، رزومه و نمونهکارهای خود را نشان دهید و سوابق کاری خود را شرح دهید.
به شیوهای که دوست دارید کار کنید
برای پروژههای دلخواه در زمان دلخواه پیشنهاد قیمت خود را ثبت کنید و به فرصتهای شغلی منحصر به فرد دسترسی پیدا کنید.
با اطمینان دستمزد دریافت کنید
از زمان شروع کار تا انتهای کار به امنیت مالی شما کمک خواهیم کرد. وجه پروژه را از ابتدای کار به امانت در سایت نگه خواهیم داشت تا تضمین شودکه بعد از تحویل کار دستمزد شما پرداخت خواهد شد.
میخواهید شروع به کار کنید؟
یک حساب کاربری بسازید
بهترین مشاغل فریلنسری را پیدا کنید
رشد شغلی شما به راحتی ایجاد یک حساب کاربری رایگان و یافتن کار (پروژه) متناسب با مهارتهای شما
است.
پیدا کردن کار (پروژه)
تماشای دمو روش کار