پروژه عربی - 103781
بیست روز پیش منتشر شده
تعداد بازدید: 85
کد پروژه: 587521
شرح پروژه
سلام.وقت بخیر
من دانشجوی رشته عربی فرهنگیان هستم
یه تکلیفی داشتم میخواستم انجام بشه.
للترجمه
۱-کتابِ ارزشمندِ استادِ برجستهای که سالها دربارهٔ تاریخِ تمدنهایِ شرقی پژوهش کرده بود، سرانجام پس از ویرایشهای پیدرپی منتشر شد.
۲- خانهٔ بزرگِ خانوادهای قدیمی که در دامنهٔ کوههای سرسبز قرار دارد، هنوز هم جلوهٔ سنتیِ باشکوهِ خود را حفظ کرده است.
۳- گزارشِ دقیقِ گروهِ پژوهشیِ دانشگاه که در آن به نتایجِ تجربیاتِ پیچیدهٔ آزمایشگاهی اشاره شده بود، توجه هیئتعلمی را جلب کرد.
۴- داستانِ طولانیِ مادربزرگِ مهربانی که هر شب برای نوههایش حکایتهایِ شیرینِ کودکی را بازگو میکرد، حالوهوای خانه را دگرگون ساخت.
۵- پیامِ کوتاهِ دوستِ قدیمیام که پس از سالها سکوت برایم فرستاده بود، احساسی عمیق و فراموششده را دوباره در دلم زنده کرد.
1. كتابُ الطالبةِ المُجتهدةِ الجديدةِ الّذي قرأتهُ بالأمسِ يحتوي على أفكارٍ فلسفيّةٍ عميقةٍ يصعبُ فهمُها دونَ تأمّلٍ طويلٍ.
2. منزلُ العائلةِ العريقةِ الكبيرِ الّذي يقعُ عندَ سفحِ الجبلِ يضمّ غرفًا كثيرةً مُزيَّنةً بزخارفَ قديمةٍ نادرةٍ.
3. حديثُ الأستاذِ الحكيمِ الهادئِ الّذي ألقاهُ في قاعةِ الجامعةِ أثارَ نقاشاتٍ فكريّةً متنوّعةً بينَ الطلّابِ.
4. رسالةُ الصديقِ القديمةِ الطويلةِ الّتي وجدْتُها في صندوقِ الذكرياتِ جعلتني أسترجعُ أحداثًا مؤثّرةً مرَّتْ منذُ سنواتٍ.
5. رحلةُ الفريقِ العلميِّ الدوليِّ الّتي استمرّتْ أسابيعَ عديدةً كشفتْ معلوماتٍ مهمّةً حولَ التغيّراتِ المناخيّةِ الحديثةِ.
6. صوتُ الموسيقى الهادئةِ العذبةِ الّذي انسابَ من نافذةِ البيتِ أثّرَ في مشاعرِ المسافرينَ المتعبينَ في الليلِ.
7. مخطوطُ العالمِ المسلمِ القديمِ الّذي حُفِظَ في مكتبةِ المدينةِ يحتوي على شروحاتٍ دقيقةٍ لمسائلِ الفقهِ المعقّدةِ.
8. خطابُ الزعيمِ الوطنيِّ القويِّ الّذي ألقاهُ أمامَ الشعبِ تضمّنَ دعواتٍ صادقةً للوحدةِ والتعاونِ في مواجهةِ الأزماتِ.
9. مشروعُ الطالبةِ المتفوّقةِ الإبداعيُّ الّذي عُرِضَ في معرضِ المدرسةِ جذبَ اهتمامَ الزائرينَ بفضلِ تفاصيلهِ الدقيقةِ.
10. قصةُ الجدّةِ الحكيمةِ الطويلةِ الّتي روتْها أمامَ أحفادِها حملتْ عِبَرًا كثيرةً عن الصبرِ والشجاعةِ في مواجهةِ الصعوباتِ.
از ۱تا ۵ فارسی بعربی
از ۱ تا ۱۰ دومی عربی بفارسی
تکلیف مربوط به کتاب فن ترجمه یحیی معروف است.
یعنی باید بر اساس فرمول های کتاب ترجمه بشه
مهارت ها و تخصص های مورد نیاز
مهلت برای انجام
4روز
وضعیت مناقصه
بسته
درباره کارفرما
عضویت سه سال پیش
