ترجمه متن انگلیسی (زیرنویس کلیپ)
شش سال پیش منتشر شده
تعداد بازدید: 843
کد پروژه: 61342
شرح پروژه
سلام و وقت بخیر
یکسری متون برای ترجمه از انگلیسی به فارسی هستش که مربوط به زیرنویس فیلم های علمی هستش. امکان داره تو هر متن هم چند تا کلمه تخصصی باشه.
کیفیت کار از لحاظ روان بودن و خوانایی متن ترجمه شده خیلی مهم هست. اگر کار خوب تحویل شه همکاری ادامه دار خواهد بود.
متن نمونه:
If life is inherently self-destructive, then there are no simulations.
Assumption four, super advanced civilizations, want to run simulations.
When we speak of posthuman civilizations, we don't know what we're dealing with
To think we know what beings as powerful as gods want, is pretty arrogant.
Imagine the smartest ant on earth living next to an amusement park,
It's curious about what humans are up to, so you try to explain.
Unfortunately, the ant just doesn't understand.
The concept of rollercoasters and standing in lines and holidays and fun,
doesn't make sense to an ant living an ant life.
دوستان لطفا مبلغ مورد نظر حدودی برای کار ترجمه رو پیشنهاد کنن
مهارت ها و تخصص های مورد نیاز
بودجه
300,000 تومان تا 750,000 تومان
مهلت برای انجام
5روز
وضعیت مناقصه
بسته
درباره کارفرما
عضویت شش سال پیش
