اصلاح و ویرایش متن ترجمه شده برنامه نویسی تخصصی

---

شرح پروژه

ویرایش متن ترجمه شده،متن تخصصی برنامه نویسی 

سلام

·        زمان تحویل ترجمه :  طی 5  روز ترجمه را تحویل دهید،زمان تحویل ترجمه مهم است.

·     قیمت ویرایش هر صفحه 2,000 تومان  پیشنهاد بدهید.

·         متن مربوط به برنامه نویسی می باشد،البته یکبار ترجمه شده اما قابل فهم و روان ترجمه نشده و نیاز هست ویرایش شود.

3 فایل ورد هست که البته سورس ها بخش زیاد صفحات پر کردند که نیاز به ترجمه ندارند و فقط متن هایی که نیاز به ویرایش ترجمه دارند 22500 کلمه می باشد.هر صفحه استاندارد 250 کلمه در نظر بگیریم یعنی 90 صفحه ویرایش ترجمه نیاز هست. 

 ·        صفحه اول همین متن ضمیمه کردم که به صورت نمونه ترجمه را ویرایش کنید و برای من بفرستید و در صورت رضایت داشتن از ترجمه،فایل کامل برای شما ارسال میشود.

·          متن مرتبط با برنامه نویسی در حد متوسط به بالا می باشد،لطفا کسانی که با مفاهیم برنامه نویسی آشنایی کامل دارید،درخواست بدهند. اصطلاحات مرتبط با برنامه نویسی به درستی باید ترجمه بشه و در صورت ارائه ترجمه های گوگل ترنسلیتی و بی کیفیت به هیچ وجه قابل قبول نخواهد بود.

·         هر کلمه یا عبارتی که ترجمه اش را شک دارید،لغت انگلیسی کلمه ترجمه شده را داخل پرانتز جلوی همان کلمه بنویسید.

مهم :  ترجمه به صورت پاراگراف پاراگراف در فایل ورد آماده شود،منظور این می باشد که ترجمه فارسی هر پاراگراف زیر پاراگراف مربوطه به متن انگلیسی نوشته شود،به همین ترتیب تا انتها مطلب،به همین صورت ترجمه آماده شود.

•         روال ترجمه باید به این شکل باشه که  هر فایل بعد از ترجمه ارسال شود،منظورم این هست که 3 فایل در انتها یکدفعه تحویل ندهید و به ترتیب بعد اتمام ویرایش فایل اول برای من ارسال شود و بعد فایل دوم ارسال شود و در نهایت فایل سوم در روز آخر تحویل دهید.

·         آزاد سازی هزینه ۲۴ ساعت بعد از تحویل آخرین ترجمه و نداشتن مشکلی در ترجمه انجام میشود.

این پروژه شامل 1 فایل مهم است، لطفا قبل از ارسال پیشنهاد حتما نسبت به بررسی این فایل اقدام فرمایید.

مهارت ها و تخصص های مورد نیاز

---

---