ترجمه به فارسي
دوازده سال پیش منتشر شده
تعداد بازدید: 2005
کد پروژه: 7795
شرح پروژه
با سلام من يک مقدار ترجمه دارم که نزديک 25 هزار تا خط هست. نزديک 60 تا 70% اين خط ها بين 1 تا 3 کلمه هستند يعني مثلا تو يک خط اومده : save خيلي از کلمات بيش از چند بار تکرار شده يعني يک سطر در سطر هاي ديگه تکراري اومده فايلي که ميدم در قالب اکسل خواهد بود و شما جلوي سطر مربوطه ترجمه فارسي اش را خواهيد نوشت با رعايت rtl بعد جدول استانداري داريم که قبلا ترجمه بعضي کلمات در آن تعريف شده و بايد از آن استفاده کنيد (يک فايل ضميمه ) در حين ترجمه مثلا 2000 تا که انجام شد به من ميدين تا بررسي کنم (جملات سطر به سط بررسي خواهند شد) جملاتي که اشکلال ترجمه گرفته شد مشخص ميشه تا شما اصلاح کنيد (و به فايل استاندارد ممکنه لغات جديد هم اضافه بشه تا ترجمه استاندارد بشه) ترجمه ها مربوط به رشته کامپيوتر و وب هستند (در واقع ترجمه هايي که ميدم مربوط به يک اسکريپت هست که ميخوايم فارسي کنيم )
مهارت ها و تخصص های مورد نیاز
بودجه
5,000 تومان تا 100,000 تومان
مهلت برای انجام
0روز
وضعیت مناقصه
در حال انجام
درباره کارفرما
عضویت سیزده سال پیش
