ترجمه متن در خصوص HOA
هفت سال پیش منتشر شده
تعداد بازدید: 1288
کد پروژه: 83640
شرح پروژه
بسمه تعالی
متن ارسالی یک متن کاری است لذا بایستی بسیار دقیق و روان ترجمه شود. کار دانشجویی و ... نیست که صرفا نیازمند تحویل به استاد باشد.
ترجمه بایستی تا ساعت 8 صبح فردا آماده گردد.
لذا تنها در صورتی درخواست دهید که ترجمه را می توانید در بازه زمانی ذکر شده تحویل دهید و ثانیا می توانید ترجمه ای دقیق، روان و تخصصی انجام دهید.
لطفا هرجا لازم است اطلاعات را کلمات تخصصی را در گوگل جستجو نمایید تا اطلاعات بیشتری در خصوص آن ها بدست آورید.
لطفا جهت آشنایی کلی با موضوع متن زیر را مطالعه فرمایید:
* HOA چیست؟
HoA یا Heads of Agreement سندی است که بر اساس آن طرفین قصد خود را برای انعقاد قرارداد در آینده مشخص کرده و حتی خلاصه ای از موادی که در قرارداد آتی ذکر خواهد شد را بیان میکنند.همچنین طرفین یک HoA برنامه زمانبندی مربوط به انعقاد قرارداد نهایی را مشخص کرده که خود حاکی از ماهیت الزام آور توافق اخیر الذکر است.
*چه زمانی برای انعقاد HoA مناسب است؟
اگر طرفین خواهان این امر باشند که خلاصه ای از موادی که خواهان درج آن در قرارداد نهایی هستند را ذکر کرده و تمایل نهایی خود مربوط به انعقاد قراداد را بیان دارند به انعقاد HoA روی می آورند. همچنین گاهی HoA ابزاری است تا سرمایه گذار بتواند قبل از انعقاد قرارداد تامین مالی لازم را از طریق انعقاد قرارداد با موسسات مالی و اعتباری به دست آورد و در همین زمان به مذاکرات مربوط به انعقاد قرارداد نهایی ادامه دهد.از طرفی اساساً با انعقاد HoA موضوعات اصلی توافق فی مابین نهایی شده و از منظر حقوقی هم برای طرفین آن الزام آور است و طرفین در ادامه آن خواهان تکمیل فرآیند قرارداد هستند.در نهایت باید بیان داشت که اظهار نظر دقیق در مورد هر سند حقوقی،مستلزم مراجعه به آن سند و بررسی دقیق متن است.
با توجه به ویژگی های HoA اصولا در صورت انعقاد آن بین وزارت نفت یا شرکت های تابعه با شرکت های نفتی بین المللی،میدان نفتی مورد قرارداد برای شرکت مزبور رزرو شده و تا مدتی که HoA مُجری است،امکان واگذاری میدان به شرکت دیگر اصولا منتفی است(به بیان بهتر HoA ایجاد نوعی انحصار برای شرکت نفتی بین المللی است).بنابراین در صورت انعقاد HoA با یک شرکت نفتی،امکان انجام مناقصه نسبت به میدان مشارالیه،سالبه به انتفای موضوع است.
با تشکر
این پروژه شامل 1 فایل مهم است، لطفا قبل از ارسال پیشنهاد حتما نسبت به بررسی این فایل اقدام فرمایید.
مهارت ها و تخصص های مورد نیاز
مهلت برای انجام
1روز
وضعیت مناقصه
بسته
درباره کارفرما
عضویت ده سال پیش
