ترجمه قرارداد اجاره خودرو بدون راننده

---

شرح پروژه

قرارداد اجاره خودرو

این قرارداد در ده بند و با شرایط زیر جهت اجاره یک دستگاه خودرو سواری به شرحی که خواهد آمد تنظیم گردیده است:

موجر :

آقای / خانم:                                 فرزند:                             به شماره شناسنامه:                         تاریخ تولد:          

آدرس :                                                                                                   تلفن ثابت و همراه:                         

مستاجر:

شرکت:                                                   به شماره ثبت:                              

آدرس:                                                                                                    تلفن ثابت و همراه:

مورد اجاره:

تمام شش دانگ یک دستگاه اتومبیل سواری از نوع                       مدل سال                         دارای موتور به شماره          

شاسی به شماره                                                     به شماره شناسه خودرو                                                         به رنگ              به شماره پلاک انتظامی                                با تمام متعلقات و کارت ماشین، کارت سوخت و بیمه نامه که صحیح و سالم به مستاجر تحویل داده شد و وی اقرار به تصرف و قبض نموده است.

مدت اجاره:

به مدت               ماه از تاریخ تنظیم این سند.  

مبلغ اجاره:

مبلغ                               ریال برای تمامی مدت بالا از قرار ماهانه                         ریال که مستاجر موظف است به موجر پرداخت نماید و رسید دریافت نماید در غیر این صورت ظرف 10 روز پس از تاریخ سر رسید موجر حق فسخ اجاره را خواهد داشت.

بندهای قرارداد:

1- ﻣﺴﺘﺄﺟﺮ ﺣﻖ واﮔﺬاري ﻣﻮرداﺟﺎره را ﺑﻪ ﻏﯿﺮ ﺑﻪ ﻫﯿﭻ وﺟﻪ ﻧﺪاﺷﺘﻪ اﺳﺖ و ﻧﺪارد.

2- ﺗﻌﻤﯿﺮات ﮐﻠﯽ و ﺟﺰﺋﯽ وﺳﯿﻠﻪ ﻣﻮرد اﺟﺎره ﺑﻌﻬﺪه ﻣﺴﺘﺄﺟﺮ اﺳﺖ.

3- ﺗﻬﯿﻪ ﺳﻮﺧﺖ در زﻣﺎن و ﻣﺪت اﺟﺎره ﺑﻪ ﻋﻬﺪه ﻣﺴﺘﺄﺟﺮ اﺳﺖ.

4- ﻣﻮﺟﺮ وﺳﯿﻠﻪ ﻧﻘﻠﯿﻪ ﺣﻖ دارد در ﺻﻮرت ﺻﻠﺎح دﯾﺪ ﻫﻔﺘﻪاي ﯾﮑﺒﺎر از ﻣﻮرد اﺟﺎره ﺑﺎزدﯾﺪ ﻧﻤﺎﯾﺪ و آن را چک بازرسی کند.

5- ﭘﺮداﺧﺖ ﮐﻠﯿﻪ ﺟﺮاﺋﻢ و ﺧﻠﺎﻓﯽ ﻫﺎي وﺳﯿﻠﻪ در زﻣﺎن و ﻣﺪت اﺟﺎره ﺑﻪ ﻋﻬﺪه ﻣﺴﺘﺄﺟﺮ ﻣﯽﺑﺎﺷﺪ.

6- ﺗﻤﺪﯾﺪ ﺑﯿﻤﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﺧﻮدرو و اﻧﻌﻘﺎد ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﻗﺮارداد در ﺧﺼﻮص ﺑﯿﻤﻪ ﺧﻮدرو ﺑﻪ ﻋﻬﺪه موجر ﻣﯽﺑﺎﺷﺪ.

7- ﭘﺲ از اﻧﻘﻀﺎء ﻣﺪت اﺟﺎره وﺳﯿﻠﻪ ﻧﻘﻠﯿﻪ، ﻣﺴﺘﺄﺟﺮ ﻣﻮﻇﻒ ﻣﯽﺑﺎﺷﺪ ﺧﻮدرو را ﺻﺤﯿﺢ و ﺳﺎﻟﻢ ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ اﺧﺬ ﻣﻔﺎﺻﺎ ﺣﺴﺎب ﺟﺮاﺋﻢ و ﺧﻠﺎﻓﯽ ﺑﻪ ﻣﻮﺟﺮ ﺗﺤﻮﯾﻞ دﻫﺪ.

8- ﭘﺲ از اﻧﻘﻀﺎ ﻣﺪت اﺟﺎره  وﺳﯿﻠﻪ ﻧﻘﻠﯿﻪ ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﻣﺴﺘﺄﺟﺮ ﻣﻮرد اﺟﺎره را ﺑﻪ ﻣﻮﺟﺮ ﺗﺤﻮﯾﻞ ﻧﻨﻤﺎﯾﺪ ، ﺑﺎﯾﺴﺘﯽ ﻣﺒﻠﻎ                   ریال  ﺑﻌﻨﻮان اﺟﺮت اﻟﻤﺜﻞ ﺑﻪ ﺻﻮرت روزاﻧﻪ ﺑﻪ ﻣﻮﺟﺮ ﭘﺮداﺧﺖ ﻧﻤﺎﯾﺪ.

9- ﻣﺴﺘﺄﺟﺮ ﺑﻪ ﻃﻮر دﻗﯿﻖ و ﮐﺎﻣﻞ ﻣﯽ داﻧﺪ ﮐﻪ ﯾﺪ او ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﻮرد اﺟﺎره اﻣﺎﻧﯽ ﻣﯽﺑﺎﺷﺪ و ﻣﻮرد اﺟﺎره اﻣﺎﻧﺘﺎً در ﻣﺪت اﺟﺎره ﺗﺤﻮﯾﻞ وي ﺷﺪه اﺳﺖ ﺗﺎ اﺳﺘﯿﻔﺎء ﻣﻨﻔﻌﺖ ﻧﻤﺎﯾﺪ ﻟﺬا ﻧﺎﻣﺒﺮده ﻣﺴﺌﻮل ﺣﻔﻆ و ﻧﮕﻬﺪاري آن ﻣﯽﺑﺎﺷﺪ و ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد و ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺖ از ﺑﯿﻦ رﻓﺘﻦ اﺣﺘﻤﺎﻟﯽ آن ﺑﻪ ﻃﻮر ﺟﺰﺋﯽ ﯾﺎ ﮐﻠﯽ ﺑﻪ ﻋﻬﺪه وي ﺑﻮده و ﻣﯽﺑﺎﺷﺪ

10- کلیه هزینه های مالیاتی بر عهده موجر است.

تاریخ :     /       /           هجری شمسی

ﻣﺤﻞ اﻣﻀﺎء ﻣﻮﺟﺮ                          ﻣﺤﻞ اﻣﻀﺎء ﻣﺴﺘﺎﺟﺮ                         ﻣﺤﻞ اﻣﻀﺎء ﺷﺎﻫﺪ                    ﻣﺤﻞ اﻣﻀﺎء ﺷﺎﻫﺪ

این پروژه شامل 1 فایل مهم است، لطفا قبل از ارسال پیشنهاد حتما نسبت به بررسی این فایل اقدام فرمایید.

مهارت ها و تخصص های مورد نیاز

---

---