ترجمه متن زیر به زبان انگلیسی

شرح پروژه

سلام. می خواستم متن زیر به زبان انگلیسی ترجمه شود. ترجمه بایستی روان و رسمی باشد چون قرار است به شرکت گوگل ارسال شود. اگر عزیزی مایل به انجام پروژه می باشد لطفا قیمت بدهد. زمان انجام پروژه کمتر از نیم ساعت است ولی یک روز در نظر میگیریم. متنی که باید به انگلیسی ترجمه شود به شرح زیر است:

با سلام و احترام

سایت example.com در لینک example.com/100 متن کامل مطلب اختصاصی وبلاگ من به نشانی exam.com/ddd را کپی کرده و بدون اینکه به صفحه وبلاگ من رفرنس بدهد در سایتش منتشر کرده است و در نتایج جست و جوی گوگل رتبه بهتری نسبت به وبلاگ من گرفته است.

 من وقتی متوجه شدم به سرعت به سرچ کنسول گوگل مراجعه کردم و مطلبم را Fetch کردم. در ضمن اگر دقت کنید در مطلب من؛ چند ویدیوی اختصاصی تولیدی توسط خودم برای این مطلب تولید کرده ام که سایت کپی کننده؛ آن ویدیوها را حذف کرده و فقط متن مرا در سایتش منتشر کرده است.

از سوی دیگر؛ این سایت کپی کننده، قسمت کامنت های سایتم را که توسط مخاطبین سایتم درج شده است و من به آن سوالات پاسخ داده ام را نیز کپی کرده است و به عنوان قسمتی از مطالب خودش قرار داده است. من ضرر کرده ام چون سرعت ایندکس آن سایت از وبلاگ من بالاتر بوده است و با وجود اینکه این مطلب توسط من تولید و منتشر شده است ولی در گوگل رتبه نگرفته ام.

در این متن کپی شده اگر دقت کنید در پارگراف آخر که قسمتی از کامنت های سایت من است؛ در جواب یکی از مخاطبانم گفته ام که برای حل مشکلش به لینک یکی از مطالبم مراجعه کند که این سایت کپی کننده این قسمت از متن را هم کپی کرده و در سایتش نوشته است ولی لینک مطلبی که من گفته ام را نداده است در حالیکه با مشاهده قسمت کامنت های وبلاگم مشاهده می کنید که من لینک آن مطلب را داده ام.

همچنین من این مطلب را در زمان های مختلف بروز رسانی می کنم و تا به حال چند مرحله بروز رسانی روی این مطلب صورت گرفته است که در سایت کپی کننده هیچ یک از این بروز رسانی ها انجام نشده است زیرا آن ها کپی کرده اند و خبر از تغییرات و بروز رسانی های مجدد من ندارند.

لازم به ذکر است که من با ارسال چندین مرحله ایمیل به مدیر آن سایت؛ از آن ها خواستم که مطلب مرا از سایتشان حذف کنند و 7 روز از آن ایمیل ها می گذرد و مطلب را از سایتشان حذف نکرده اند و پاسخی هم به ایمیل من نداده اند.

 از شرکت گوگل تقاضا دارم که مستندات موجود را بررسی و از حقوق من به عنوان تولید کننده محتوای اورجینال حمایت کنند. تشکر

مهارت ها و تخصص های مورد نیاز

درباره کارفرما

کاربر106259

عضویت پنج سال پیش

6 پروژه ثبت شده ،

0 پروژه در حال انجام ،

0 پروژه آماده دریافت پیشنهاد ،

نرخ پذیرش پیشنهاد 33%