مترجم و گوینده | فارسی، انگلیسی و ترکی استانبولی

در زمینه ترجمه و تولید محتوای چندزبانه فعالیت می‌کنم و در ترجمه، زیرنویس و دوبله محتوای فارسی، انگلیسی و ترکی استانبولی آماده همکاری هستم.

خدمات قابل ارائه:

ترجمه فارسی ↔ انگلیسی
ترجمه فارسی ↔ ترکی استانبولی
ترجمه ویدئو و محتوای صوتی
تهیه و تنظیم زیرنویس فارسی و انگلیسی
دوبله فارسی ↔ انگلیسی
دوبله فارسی ↔ ترکی استانبولی
گویندگی و ضبط Voice-over برای ویدئوهای کوتاه
ترجمه کپشن، متن شبکه‌های اجتماعی و محتوای تبلیغاتی
ترجمه متن‌های عمومی، چت، ایمیل و فایل
ویژگی‌های کاری:

توجه به مفهوم، لحن و طبیعی بودن ترجمه
تحویل منظم و مطابق زمان‌بندی توافق‌شده
امکان انجام سفارش‌های کوتاه و فوری
ارتباط و هماهنگی دقیق با کارفرما
امکان انجام نمونه کوتاه قبل از شروع پروژه در صورت نیاز
هدف من ارائه محتوایی روان، قابل‌فهم و متناسب با مخاطب نهایی است؛ نه صرفاً ترجمه کلمه‌به‌کلمه.