user6754
رتبه : 44492
مهارت‌ها
گزارش عملکرد:
جزییات امتیاز مجری
میانگین امتیاز مجری: 3.00 از ۱۰
( از 1 رای خریدارها )
جزییات امتیاز مجری
میانگین امتیاز مجری: 3.00 از ۱۰
( از 1 رای خریدارها )
کاربر عادی
مهارت‌های برتر
صفحه‌بندی کتاب و مقاله با استفاده از لاتِک. رسم جداول و انواع نمودارها و شکل های هندسی. تولید فرمول های ریاضی و شیمی با کیفیت عالی. استخراج خودکار نمایه و تولید کتابشناسی.
ترجمه: ترجمه یک فن است، مترجم صرفاً میتواند در یک حوزۀ بسیار تخصصی ماهر باشد، مثلاً ترجمه متون حقوقی یا ترجمۀ متون مهندسی مکانیک. این مهارت و تبحر نتیجه سالها تجربه و تلاش است و ناگهان به وجود نمیآید، قیمت ترجمه به دلیل مدت زمان طولانیی که طول میکشد این مهارت شکل بگیرد بالاست، کافیست نگاهی به قیمتهای ترجمه در دیگر نقاط جهان بیندازید. لذا، اگر من برای ترجمه متون در حوزه های متعدد پیشنهاد همکاری میدهم، پیشاپیش آگاهم از اینکه الزاماً ترجمه حتی نزدیک به کاملی هم نمیتوانم تحویل دهم.
ما چگونه فکر میکنیم که ترجمه ای خوب است یا نه؟ ما به کمک دو فرض در این موقعیت برتر از دانش قرار میگیریم: فرض اول این است که زبان بیگانه را میدانیم و فرض دوم اینکه زبان فارسی را میدانیم. من با فرض دوم کاری ندارم، چون فرض اول راحت تر تثبیت میشود. یعنی به سادگی در برابر هر کلمۀ آشنا یا ناآشنائیکه میخوانیم سریعاً تصویر یا مفهوم ویا کلمه ای را مینشانیم، یعنی فکر میکنیم که مشکل را برطرف کرده ایم، ولی درواقع اینطور نیست.
زبان خارجی
- زبان انگلیسی
فعالیت به عنوان مجری
در حال بارگذاری ...
بدون امتیاز .
15,000 تومان
کارفرما پروژه را پذیرش کرده اما هیچ نظری برای مجری ارسال نکرده است.
برای " ترجمه و زیر نویس کردن یک فیلم به مدت دقیقه "
15,000 تومان
پنج سال پیش .
جزییات امتیاز دریافتی مجری
برای " ترجمه فایل ویدئویی در قالب فایل ورد "
(رای توسط داور پارس‌کدرز )
میانگین امتیاز مجری: 3.00 از ۱۰
جزییات امتیاز دریافتی مجری
برای " ترجمه فایل ویدئویی در قالب ... "
(رای توسط داور پارس‌کدرز )
میانگین امتیاز مجری: 3.00 از ۱۰
برای " ترجمه فایل ویدئویی در قالب فایل ورد "
38,000 تومان
مجری پاسخگو نبود، پروژه با رای داوری لغو شد.
برای " ترجمه فایل ویدئویی در قالب فایل ورد "
38,000 تومان
"
بدون امتیاز .
برای " متن فارسی به همراه فرمول های مختلف در فایل PDF وجود دارد که میخواهم در فایل word بصورت ... "
31,000 تومان
کارفرما پروژه را پذیرش کرده اما هیچ نظری برای مجری ارسال نکرده است.
31,000 تومان
بدون امتیاز .
برای " نوشتن یک نامه به زبان انگلیسی "
20,000 تومان
کارفرما پروژه را پذیرش کرده اما هیچ نظری برای مجری ارسال نکرده است.
برای " نوشتن یک نامه به زبان انگلیسی "
20,000 تومان
بدون امتیاز .
9,000 تومان
کارفرما پروژه را پذیرش کرده اما هیچ نظری برای مجری ارسال نکرده است.
برای " تایپ روابط ریاضی با مث تایپ math type "
9,000 تومان
در حال بارگذاری ...
فعالیت به عنوان خریدار
در حال بارگذاری ...
در حال بارگذاری ...
پروژه‌ها
