ترجمه تخصصی

---

شرح پروژه

چکیده

پژوهش حاضر با بررسی تاثیر ظرفیت فرهنگی شهروندان بر زیباسازی شهر تهران و بالعکس و مطالعه موردی منطقه 5 تهران انجام پذیرفته است. روش تحقیق از نوع استقرائی و قیاسی است. جامعه آماری این پژوهش شامل کلیه شهروندان تهرانی می‏باشد و در مجموع حجم نمونه آماری این تحقیق در محدوده منطقه 5 شهرداری تهران شامل384 نفر می‏باشد که بصورت نمونه‏گیری خوشه‏ای انجام گرفته است. در این پژوهش جهت سنجش اعتبار محتوا بر اساس نظر اساتید راهنما و مشاور استفاده شده است. این پژوهش دارای ماهیّتی «تبیینی» است و از سوی دیگر با توجه به کلیت موضوع، رویکرد حاکم بر این پژوهش «کاربردی» می‌باشد. درنهایت ما دریافتیم که فرهنگ شهروندان و عواملی همچون سنت و مذهب بر زیبایی و سبک معماری شهر تاثیرگذارند و همچنین عوامل مرتبط با زیباسازی شهر نیز بر روی شهروندان تاثیرگذارند. بطور کلی هنر عمومی يا هنر در شهر، پديده‏ای تازه و نو نيست و یک زمینه خاص از هنرهای معاصر می‌باشد. هيچگاه جاي هنر در سكونتگاه‌هاي انساني خالي نبوده است ولي اصطلاح هنر عمومی يا پابليك آرت از دهه 60 وارد ادبيات شهرسازي شده است. از آن زمان اين پديده در پي آن بوده است كه از طريق وارد كردن هنر به شهر از وضعيت كسالت بار و بي جنب و جوش شهرها بكاهد. امروزه هنر عمومی يا هنر براي فضاهاي عمومی به عنوان يك وسيله تأثير‏گذار بر محيط و كيفيت فضاهاي همگاني شناخته شده است. اين نوع هنر مخابطش نه گروه خاصي، بلكه همه شهروندان می‏باشند. این واژه طیف گسترده‌ای از کاربردها را داراست، کارهای هنری مثل مجسمه‌سازی، نقاشی کردن، تزئین کردن و گارهای مکان‌های عمومی از آن جمله‌اند، طرح گرافیتی و نمادسازی درفضاهای باز عمومی و نمای ساختمان‌ها و حتی مداخلات هنرمندان در مناظره عمومی و موقعیت‌های چالش‌برانگیز اجتماعی گوشه‌هایی از هنر عمومی هستند. از طرفی فرهنگ شهروندان نیز بر روی چهره شهر تاثیرگذار است. مراسم و مناسبات فرهنگی و ملی و مذهبی از جمله عید نوروز، چهارشنبه سوری؛ عاشورا؛ نیمه شعبان، بزرگداشت مفاخر ملی و چهره‏های مقاومت در جنگ موجب ایجاد جلوه‏هایی از هنر عمومی در شهر و فضاهای عمومی شهری می‏گردد. 

کلیدواژه‌ها: فرهنگ، ظرفیت فرهنگی، زیباسازی، هنر، ‏سنت، مذهب، شهروندان

مهارت ها و تخصص های مورد نیاز

---

---