ترجمه به فارسی روان از انگلیسی

شرح پروژه

ترجمه به فارسی روان یک متن تخصصی ساختمان با حدود 8200 کلمه

 دو پاراگراف نمونه زیر برای دریافت نمونه ترجمه دوستان پیشنهاد دهنده می باشد:

• The proper layout for different drawing formats: line weights, hatching, annotations, dimensioning, spacing between drawings, and so on.
These techniques were developed in the 1980s. One hundred percent automatic generation is theoretically possible but challenging. Reconstruction of chained dimensions require rechaining; conversion of distances to the needed scale, and optionally architectural dimensioning are challenges. Hatching edits require redefinition of the hatched region, Dimensions may overwrite each other, requiring respacing. Most of these anomalies can be corrected by simple manual edits. All automatic drawing generation requires some level of manual cleanup. Automatic drawing generation is provided by all BIM tools, with something like 90 to 98 percent accuracy.

• Drawings are edited and changed. What must be reformatted and regenerated when an edit is made? Do I edit the model or the drawing?
This is approached by associativity between the drawing marks and the elements of the building model. In a report, the authoritative data is the model and updates are most frequently made by logically marking all the drawing marks associated by an edited model object. These are redrawn automatically, with the cleanups entered manually, for reapplication of the editing. Some BIM environments support bidirectional updates, also supporting updates to a drawing to be propagated to the model.

مهارت ها و تخصص های مورد نیاز

درباره کارفرما

کاربر87907

عضویت پنج سال پیش

26 پروژه ثبت شده ،

0 پروژه در حال انجام ،

0 پروژه آماده دریافت پیشنهاد ،

نرخ پذیرش پیشنهاد 92%