ترجمه مرحله ۲۸
چهار سال پیش منتشر شده
تعداد بازدید: 363
کد پروژه: 110233
شرح پروژه
سلام
ترجمه از ص ۴۲ تا ص ۸۲
نکته مهم : ترجمه روان ، دقیق ، حرفه ای
نکته مهم تر : اصطلاحات مثل sixth , quart و از این قبیل به یه ناحیه اشاره دارن
riposte , parried , attack , jump , lunge و از این قبیل /
اصطلاحات sixth , quart , quint , tierce , octave و ... رو عینا خود کلمه رو بیارین / اینا توی شمشیر بازی اشاره به یه ناحیه از بدن و یه حرکت دارن /خود عبارت عینا بیاد نیاز به ترجمه نداره/فایل مرحله قبلی رو هم بیزحمت این اصطلاحات رو داخلشون ویرایش کنین .
نکته دیگه اینکه foil رو فلوره ترجمه کنین
بودجه بنده : ۱۱۰۰۰۰ تومن
** چون فایل رو دارید ، دیگه ضمیمه ش نکردم **
ممنون
مهارت ها و تخصص های مورد نیاز
بودجه
5,000 تومان تا 100,000 تومان
مهلت برای انجام
3روز
وضعیت مناقصه
انجام شده
درباره کارفرما
عضویت هفت سال پیش
