از پارسکدرز بیشترین بهره را ببرید و رویای کاری خود را زندگی کنید.
چهار سال پیش منتشر شده
تعداد بازدید: 367
کد پروژه: 123392
شرح پروژه
با سلام و احترام، لطفاً به توضیحات این پروژه دقت کنید.
متن ترجمه شده دارای ایراداتی هستند که باید به دقت آن ها ویرایش شوند. حجم کار بالا نیست اما باید با دقت انطباق دهید.
نکته 1: قسمت هایی که به رنگ قرمز در آمده اند باید اولاً متن انگلیسی را از متن کپی و در پاورقی قرار دهید و به همان رنگ قرمز در آورید و سپس ویرایش کنید جمله رو.
نکته 2: قسمت هایی که به رنگ سبز درآمده اند نیازی به ویرایش ندارد و فقط و فقط متن جمله مربوطه را پیدا کرده، در پاورقی قرار دهید و به رنگ سبز درآورید تا مشخص شود.
لطفاً نکات 1 و 2 را به دقت بخوانید چون دقیقاً من خروجی را بر اساس این دو نکته نیاز دارم و غیر از این اصلاً مطلوب من نخواهد بود.
حجم کار بالا نیست و قیمت منصفانه بدهید، ویراستار باید به زبان انگلیسی مسلط باشد تا درخواست ها را به درستی انجام دهد. تکرار می کنم حجم کار خیلی کم است شاید به 1000 لغت هم نرسد، اما دقت و تطبیق با متن انگلیسی را نیاز دارد.
مهلت انجام پروژه شنبه این موقع میخاستم. امکان تمدید وجود ندارد.
این پروژه شامل 2 فایل مهم است، لطفا قبل از ارسال پیشنهاد حتما نسبت به بررسی این فایل اقدام فرمایید.
مهارت ها و تخصص های مورد نیاز
بودجه
5,000 تومان تا 100,000 تومان
مهلت برای انجام
2روز
وضعیت مناقصه
انجام شده
درباره کارفرما
عضویت چهار سال پیش
قادر به انجام این پروژه هستید؟
مهلت ارسال پیشنهاد قیمت برای این پروژه تمام شده است
ترجمه بخش هایی از مجلات عکاسی یا بخش هایی از کتاب های عکاسی
چهار سال پیش منتشر شده
به رایگان یک حساب کاربری بسازید
مهارتها و تخصصهای خود را ثبت کنید، رزومه و نمونهکارهای خود را نشان دهید و سوابق کاری خود را شرح دهید.
به شیوهای که دوست دارید کار کنید
برای پروژههای دلخواه در زمان دلخواه پیشنهاد قیمت خود را ثبت کنید و به فرصتهای شغلی منحصر به فرد دسترسی پیدا کنید.
با اطمینان دستمزد دریافت کنید
از زمان شروع کار تا انتهای کار به امنیت مالی شما کمک خواهیم کرد. وجه پروژه را از ابتدای کار به امانت در سایت نگه خواهیم داشت تا تضمین شودکه بعد از تحویل کار دستمزد شما پرداخت خواهد شد.
میخواهید شروع به کار کنید؟
یک حساب کاربری بسازید
بهترین مشاغل فریلنسری را پیدا کنید
رشد شغلی شما به راحتی ایجاد یک حساب کاربری رایگان و یافتن کار (پروژه) متناسب با مهارتهای شما
است.
پیدا کردن کار (پروژه)
تماشای دمو روش کار