ویرایش بخش هایی از متن ترجمه شده مطابق توضیحات
پنج سال پیش منتشر شده
تعداد بازدید: 426
کد پروژه: 123392
شرح پروژه
با سلام و احترام، لطفاً به توضیحات این پروژه دقت کنید.
متن ترجمه شده دارای ایراداتی هستند که باید به دقت آن ها ویرایش شوند. حجم کار بالا نیست اما باید با دقت انطباق دهید.
نکته 1: قسمت هایی که به رنگ قرمز در آمده اند باید اولاً متن انگلیسی را از متن کپی و در پاورقی قرار دهید و به همان رنگ قرمز در آورید و سپس ویرایش کنید جمله رو.
نکته 2: قسمت هایی که به رنگ سبز درآمده اند نیازی به ویرایش ندارد و فقط و فقط متن جمله مربوطه را پیدا کرده، در پاورقی قرار دهید و به رنگ سبز درآورید تا مشخص شود.
لطفاً نکات 1 و 2 را به دقت بخوانید چون دقیقاً من خروجی را بر اساس این دو نکته نیاز دارم و غیر از این اصلاً مطلوب من نخواهد بود.
حجم کار بالا نیست و قیمت منصفانه بدهید، ویراستار باید به زبان انگلیسی مسلط باشد تا درخواست ها را به درستی انجام دهد. تکرار می کنم حجم کار خیلی کم است شاید به 1000 لغت هم نرسد، اما دقت و تطبیق با متن انگلیسی را نیاز دارد.
مهلت انجام پروژه شنبه این موقع میخاستم. امکان تمدید وجود ندارد.
این پروژه شامل 2 فایل مهم است، لطفا قبل از ارسال پیشنهاد حتما نسبت به بررسی این فایل اقدام فرمایید.
مهارت ها و تخصص های مورد نیاز
مبلغ پروژه
20,000 تومان
مهلت برای انجام
2روز
وضعیت مناقصه
انجام شده
درباره کارفرما
عضویت شش سال پیش
