ترجمه بیش از ۱۷۰ فایل متنی

---

شرح پروژه

سلام به همه عزیزان

مجموعه ما بجز مترجمین فعلی، نیاز به  مترجم جدید هم دارد. حجم کار بسیار بالاست .‌پس از مترجمین حرفه ای خواهش میکنم با دقت مطالعه کنند.‌

ما میخواییم حدودا ۱۷۰ ساعت رو ترجمه کنیم ( فقط برای مرحله اول و مرحل بعدی تعداد بیشتر)!!

البته ما « متن انگلیسی هر ساعت » رو در اختیار مترجم‌ میذاریم و ترجمه فارسی اون و در همون فایل word تحویل میگیریم. و برخلاف پروژه های دیگمون که کلمه ای حساب میکنیم این پروژه مون رو ساعتی حساب میکنیم. بطور مثال :

لطفا قیمت ترجمه متن هر یک ساعت را بفرمایید . ( قیمت معقول که بتونیم از پسش بربیایم چون تعداد فایل ها خییلی زیاده)

* البته هرجای متن که مترجم احساس کرد نیاز به فیلم دارد، فیلم اون قسمت رو‌ هم میتونیم در اختیارش بذاریم.

ولی نکته مهم که مزیت فوق العاده ای محسوب میشه اینه که اسم مترجم یعنی شما روی خود فیلم ها میخوره و‌ این رزومه عالی برای آینده شغلی شما میشه.

مهلت هم برای هر ساعت حداکثر ۴ روز زمان دارید اما بنفع مترجم هستش که هر چه زودتر تحویل بده میتونه تعداد ساعات بیشتری رو ترجمه کنه و در نتیجه درآمدش بیشتر میشه ( یعنی هم به نفع شماست که سرعت عمل هر چه بالاتر؛ درآمد بیشتر و هم به نفع ما که کارامون سریعتر پیش میره چون هنوز چند صد تا ازین فایلها مونده که باید ترجمه بشن )

اینم بگم که ما چون هنوز برای این پروژه اول راهیم؛ مطمئن باشید اگه « کیفیت ، سرعت، و تعهد و وجدان کاری تون » و تضمین کنید ما هم بمروز زمان افزایش درآمد، پیشرفت ، و آینده شغلی رو براتون تضمین میکنیم.

موضوعات = در حوزه آموزش های نرم افزاری، وب دیزاین، معماری، عمران، موشن گرافیک و ... خواهد بود.

خلاصه اگه مایل به همکاری با قیمت ، زمان و شرایط ما هستید لطفا نمونه ترجمه زیر را ترجمه و ارسال بفرمایید.

* عزیزانی که نمونه ترجمه رو ارسال نکنند، به پیشنهادشان توجهی نخواهد شد .

* عزیزانیم که نمونه ترجمه شون درست، حرفه‌ای و روان بود، علاوه بر انتخاب شون برای همکاری بلندمدت، هزینه این نمونه ترجمه ای که انجام دادن هم پرداخت میشه.

* همراه فایل نمونه ترجمه، یک فایل هم ضمیمه کردم که مترجم خودمون ترجمه اش کرده و شما هم لطفا دقیقا مثل همون ( ترجمه عامیانه، روان و گفتاری بدوووون گوگل ترنسلیت)، نمونه ترجمه رو ترجمه بفرمایید.

ممنون از همه عزیزان

این پروژه شامل 2 فایل مهم است، لطفا قبل از ارسال پیشنهاد حتما نسبت به بررسی این فایل اقدام فرمایید.

مهارت ها و تخصص های مورد نیاز

---

---