از پارسکدرز بیشترین بهره را ببرید و رویای کاری خود را زندگی کنید.
سه سال پیش منتشر شده
تعداد بازدید: 205
کد پروژه: 215336
شرح پروژه
جهت ترجمه بوده کسی دارید تخصصی کار کنه و کار رو با کیفیتی و خوبی تحویل داده باشند ...من چند تا فصل کتاب تحویل ایشون بدم ؟ زمینه ش محیط زیست و تکنولوژی بتن هست و رشته های مربوطه : عمران محیط زیست ..خود مهندسی محیط زیست و کسیکه مترجمی انگلیسی خونده باشه مناسب هستذ این متن مربوط هست ارزیابی چرخه حیات در بتن های ژئوپلیمری چند نکته خدمتتون عرض کنم جهت ترجمه
۱. متن در زمینه مهندسی عمران گرایش محیط زیست و همچنین مهندسی محیط زیست میباشد
۲. ترجمه جهت استفاده در کتاب تالیفی میباشد پس ویرایش و روانی متن بسیار مهم هست
۳ نکته ای تاکید دارم اصلا و ابدا و هرگز از گوگل ترنسلیت استفاده نکنند ( اگر مترجم محترم وقت یا مهارت یا تخصص لازم ندارند مجبور به قبول زحمت ترجمه نیستند )
۴ هر لغتی که نامفهوم بود از معادلش در مقالات یا منابع دیگر استفاده کنند اگر پیدا نشد همون انگلیسی کلمه رو وارد کنند ( خیلی بهتر از اینه که برداشت غلط ویا نامطمئن رو وارد ترجمه کنند ! )
۵ .حتما ویرایش کنند تاکید دارم ویرایش نمایند متن که روون و خوانا باشد
ممنون
678**
این پروژه شامل 1 فایل مهم است، لطفا قبل از ارسال پیشنهاد حتما نسبت به بررسی این فایل اقدام فرمایید.
مهارت ها و تخصص های مورد نیاز
بودجه
100,000 تومان تا 300,000 تومان
مهلت برای انجام
10روز
وضعیت مناقصه
انجام شده
درباره کارفرما
عضویت یازده سال پیش
قادر به انجام این پروژه هستید؟
مهلت ارسال پیشنهاد قیمت برای این پروژه تمام شده است
سه سال پیش منتشر شده
به رایگان یک حساب کاربری بسازید
مهارتها و تخصصهای خود را ثبت کنید، رزومه و نمونهکارهای خود را نشان دهید و سوابق کاری خود را شرح دهید.
به شیوهای که دوست دارید کار کنید
برای پروژههای دلخواه در زمان دلخواه پیشنهاد قیمت خود را ثبت کنید و به فرصتهای شغلی منحصر به فرد دسترسی پیدا کنید.
با اطمینان دستمزد دریافت کنید
از زمان شروع کار تا انتهای کار به امنیت مالی شما کمک خواهیم کرد. وجه پروژه را از ابتدای کار به امانت در سایت نگه خواهیم داشت تا تضمین شودکه بعد از تحویل کار دستمزد شما پرداخت خواهد شد.
میخواهید شروع به کار کنید؟
یک حساب کاربری بسازید
بهترین مشاغل فریلنسری را پیدا کنید
رشد شغلی شما به راحتی ایجاد یک حساب کاربری رایگان و یافتن کار (پروژه) متناسب با مهارتهای شما
است.
پیدا کردن کار (پروژه)
تماشای دمو روش کار