اضافه کردن زیرنویس در ادوبی پریمیر برای 15 ساعت ویدئو
پنج سال پیش منتشر شده
تعداد بازدید: 529
کد پروژه: 262798
شرح پروژه
با سلام
یک سری ویدئوی آموزشی هست به مدت حدود 15 ساعت با موضوع آموزش یک نرم‌افزار مهندسی در 11 جلسه به زبان فارسی که قصد داریم زیرنویس آن را به همان زبان فارسی در نرم افزار ادوبی پریمیر اضافه کنیم. یعنی فقط باید صحبتهای گوینده نوشته شود هیچ گونه ترجمه ای قرار نیست اتفاق بیفتد. البته در خلال آموزش، مدرس از اصطلاحات انگلیسی و تخصصی هم استفاده می کند که اگر این اصطلاحات بصورت انگلیسی در زیرنویس نوشته شود بهتر هست. یک لیستی از این اصطلاحات آماده می شود تا انجام دهنده صرفا با اصطلاحات و نوشتار آنها آشنا باشد.
در صورتیکه انجام دهنده پروژه قادر باشد زیرنویس را به زبان های عربی و یا انگلیسی هم اضافه کند به ما اطلاع بدهد و ما استقبال میکنیم ولی فعلا اولویتمان همان زیرنویس فارسی است.
(در صورت رضایت از کار چندین ویدئوی دیگر نیز برای اضافه کردن زیرنویس وجود دارد)
مهارت ها و تخصص های مورد نیاز
مهلت برای انجام
15روز
وضعیت مناقصه
بسته
درباره کارفرما
عضویت پنج سال پیش
