ترجمه ۱۱ خط متن حقوقی از انگلیسی به فارسی در قالب پاورپوینت خیلی زیبا

شرح پروژه

بنده ۱۱ خط متن انگلیسی دارم که در زمینه حقوق هست و میخواهم به صورت خیلی دقیق ترجمه شده(  ترجمه گوگل ترنسلیت را نمیخواهم) و سپس میخواهم به صورت پاورپوینتی بسیار زیبا دربیاید که در آن هم ترجمه لغات و هم ترجمه متن و هر نکته که به کامل تر بودن کار برای ارائه کمک کند را بیاورید.

 The precise facts of the case have never been clearly established, but it appears that Mrs Donoghue accompanied her friend to a café in the Scottish town of Paisley (see Figure 5). Her friend ordered drinks. The café owner poured some of the contents of a bottle of ginger beer into a glass containing ice cream. Mrs Donoghue drank some of the contents and her friend lifted the bottle to pour the remainder of the ginger beer into the glass. Allegedly, a decomposed snail floated out of the bottle into the glass. Mrs Donoghue subsequently complained of stomach pain, and her doctor diagnosed her as having gastroenteritis. She also claimed to have suffered emotional distress as a result of the incident. The law of tort did not then permit a victim in a situation such as hers to sue the café owner. Nevertheless, the House of Lords held that a plaintiff in the position of Mrs Donoghue was owed a duty of care by a manufacturer like Stevenson who had made the ginger beer. Drawing on the biblical injunction that one has a duty to love one’s neighbour, Lord Atkin famously declared:

 به صورت خیلی فوری میخواهم

لطفا فقط کسانی که هم مهارت در ترجمه متون حقوقی و هم تهیه پاوریونت دارند پیشنهاد بدهند

مهارت ها و تخصص های مورد نیاز

درباره کارفرما

کاربر188015

عضویت پنج سال پیش

80 پروژه ثبت شده ،

0 پروژه در حال انجام ،

0 پروژه آماده دریافت پیشنهاد ،

نرخ پذیرش پیشنهاد 89%