ترجمه فايل شماره 3 و 4 متون ITIL
ده سال پیش منتشر شده
تعداد بازدید: 1423
کد پروژه: 38325
شرح پروژه
پروژه بروز رساني شده و فقط فايل شماره 3 و 4 ترجمه خواهد شد.
مهلت ترجمه يک هفته خواهد بود
________________________________________
6 تا فايل هست که دوتاش مقاله هست و 4 تاي ديگه متن گزارش مانند دارند. در مجموع متون سختي ندارن و حجم هم زياد نيست کلا 30 صفحه که فونت هم به اندازه کافي درشت و فواصل خطوط هم زياده و کلا خيلي آزار دهنده نيست متون.
متن بايد روان و خوب ترجمه بشه و ايراد و اشکال و جملات صقيل توش حداقل ممکن باشه. جداول داخل متن هم بايد ترجمه بشه و به صورت جدول قابل ويرايش در فايل وورد باشه ولي جدول آخر فايل ششم لازم نيست. رفرنس ها و منابع هم لازم نيست آورده بشه.
شکل ها فقط جاش توي متن مشخص باشه خودم بعدا ترجمه و به متن اضافه مي کنمشون.
تا دوازدهم بهمن زمان هست بنابراين خيلي فشار کاري بالا نيست
کار بايد بدين صورت انجام بشه که هر فاز طبق زمانبندي ترجمه بشه و ارسال بشه و بعد از تاييد ترجمه، فاز بعدي شروع بشه. به غير از فاز اول که بايد قبل از همه ترجمه بشه، ترتيب انجام بقيه فازها مهم نيست.
در هر فاز اگه ترجمه مورد تاييد نباشه پروژه کنسل ميشه و حداکثر 50درصد کار انجام شده متناسب با صفحات ترجمه شده پرداخت خواهد شد.
----------------------------------
فاز اول :: فايل 1 و 2 مجموعا 4 صفحه 1 روزه
فاز دوم:: فايل 3 مجموعا 8 صفحه 3 روزه
فاز سوم:: فايل 4 مجموعا کمتر از 9 صفحه 3 روزه
فاز چهارم:: فايل 5 و 6 حدودا 10 صفحه 3 روزه
------------------------------------
نهايتا 6 تا فايل مجزاي ترجمه بهم تحويل بديد
ممنون
قابل تحویل:
این پروژه شامل 1 فایل مهم است، لطفا قبل از ارسال پیشنهاد حتما نسبت به بررسی این فایل اقدام فرمایید.
مهارت ها و تخصص های مورد نیاز
مبلغ پروژه
75,000 تومان
مهلت برای انجام
7روز
وضعیت مناقصه
انجام شده
درباره کارفرما
عضویت شانزده سال پیش
