از پارسکدرز بیشترین بهره را ببرید و رویای کاری خود را زندگی کنید.
هشت سال پیش منتشر شده
تعداد بازدید: 1020
کد پروژه: 38475
شرح پروژه
سلام 77صفحه متن تخصصي برق پيوست اين پروژه هست . متن مذکور قبلا ترجمه شده و فقط نياز به باز نويسي و روان سازي بيشتر داره .
شرايط ترجمه :
بازنويسي بايد دقيق انجام بشه و متن تحويل داده شده بايد کاملا روان باشه.
بخش های که در متن ترجمه نشدن، مثل نوشته هاي موجود در تصاوير و جدول ها هم بايد ترجمه و روان نويسي بشه.
نيازي به باز نويسي فرمول ها و رسم مجددا تصاوير و نمودار ها نيست ، همين که تصوير فرمول يا نمودار يا ... در مکان مناسب در متن فارسي قرار بگيره و متن انگليسي موجود در اون به فارسي ترجمه بشه کافي هست .
ترجمه متن موجود در تصاوير بايد در داخل text box قرار داده بشه و به صورت تصوير نباشه ( بعدا بشه متن موجود در تصاوير رو ويرايش کرد).
فایل های دانلودی:
فایل 914506، فایل ترجمه است که متن انگلیسی در بین صفحات اون به صورت تصویر قرار گرفته است.
فایل 33709 فایل زبان اصلی است.
این پروژه شامل 2 فایل مهم است، لطفا قبل از ارسال پیشنهاد حتما نسبت به بررسی این فایل اقدام فرمایید.
مهارت ها و تخصص های مورد نیاز
بودجه
100,000 تومان تا 300,000 تومان
مهلت برای انجام
30روز
وضعیت مناقصه
انجام شده
درباره کارفرما
عضویت نه سال پیش
قادر به انجام این پروژه هستید؟
مهلت ارسال پیشنهاد قیمت برای این پروژه تمام شده است
تصحيح ترجمه متن 29 صفحه اي تخصصي برق
هشت سال پیش منتشر شده
به رایگان یک حساب کاربری بسازید
مهارتها و تخصصهای خود را ثبت کنید، رزومه و نمونهکارهای خود را نشان دهید و سوابق کاری خود را شرح دهید.
به شیوهای که دوست دارید کار کنید
برای پروژههای دلخواه در زمان دلخواه پیشنهاد قیمت خود را ثبت کنید و به فرصتهای شغلی منحصر به فرد دسترسی پیدا کنید.
با اطمینان دستمزد دریافت کنید
از زمان شروع کار تا انتهای کار به امنیت مالی شما کمک خواهیم کرد. وجه پروژه را از ابتدای کار به امانت در سایت نگه خواهیم داشت تا تضمین شودکه بعد از تحویل کار دستمزد شما پرداخت خواهد شد.
میخواهید شروع به کار کنید؟
یک حساب کاربری بسازید
بهترین مشاغل فریلنسری را پیدا کنید
رشد شغلی شما به راحتی ایجاد یک حساب کاربری رایگان و یافتن کار (پروژه) متناسب با مهارتهای شما
است.
پیدا کردن کار (پروژه)
تماشای دمو روش کار