ترجمه و کراپ تصویر
سه سال پیش منتشر شده
تعداد بازدید: 311
کد پروژه: 429804
شرح پروژه
با سلام،
لطفاً فایل پیوست شده زیر را مشاهده بفرمایید.
همانطور که میبینید این عکس دارای پنج ایکون و یک جمله جای خالی است.
شما باید دو کار انجام دهید:
* اولاً: متن بالای هر تصویر رو به طرز صحیح و شفاف ترجمه کنید و در فرمتی که در پایان اشاره میکنم تحویل دهید (تمام جملات به همین سادگی که مشاهده می فرمایید هستند. تلاش شما باید ترجمه واضح در جهت درک یک فرد فارسی زبان باشد)
* دوماً: پنج ایکونی که در تصویر مشاهده میکنید (ایکون وسط، بعلاوه چهار ایکون چهار گوشه تصویر) را باید کراپ کنید و در فایلهای جداگانه با فرمت jpg و نام گذاری صحیح تحویل دهید (درباره نامگذاری تصاویر هم در پایان اشاره میکنم)
بنابراین، به ازای هر یه دونه تصویر باید 5 تصویر کراپ کنید و جمله بالا را ترجمه بفرمایید.
پروژه دارای تقریباً 100 عکس می باشد.
** نحوه مدیریت تصاویر و پوشه بندی:
لطفاً به ازای هر 5 تصویر کراپ شده یه پوشه درست کنید. و نام تصویر را بر پوشه بگذارید.
مثلا برای تصویر شماره 1 پوشه ای بسازید به نام "تصویر 1". در این پوشه انتظار داریم 5 تصویر کراپ شده موجود باشد.
به همین ترتیب تا آخر.
** نام گذاری تصاویر: (لطفاً مجدداً تصویر پیوست شده را مشاهده بفرمایید)
تصویر وسط را middle نام گذاری کنید.
چهار تصویر چهار گوشه را به ترتیبی که مشاهده می فرمایید، a,b,c,d نام گذاری کنید.
** درباره فرمت ترجمه:
تمام ترجمه هارو در یک فایل اکسل قرار بدید. بدین منظور سه ستون بسازید. یک ستون برای متن اصلی؛ ستون دوم ترجمه شما؛ ستون سوم هم بگید این ترجمه مال کدام پوشه (یا همان تصویر) است. مثلاً کافیه تو ستون سوم فقط بنویسید "1".
لطفاً در مدیریت فایل ها، پوشه بندی و نامگذاری کاملاً دقت کنید.
این پروژه صرفاً کراپ و ترجمه ساده نیست. باید فایلها صورت منظمی داشته باشند.
عجله ای برای دریافت پروژه نیست. زمان زیادی برای تحویل پروژه در نظر گرفتم تا فشار مضاعف متحمل نشید.
باتوجه به اینکه پروژه مهارت زیادی لازم ندارد، لطفاً با صبر و آرامش کار کنید.
نکته یا ابهامی بود حتماً بگید.
ممنون
این پروژه شامل 1 فایل مهم است، لطفا قبل از ارسال پیشنهاد حتما نسبت به بررسی این فایل اقدام فرمایید.
مهارت ها و تخصص های مورد نیاز
مهلت برای انجام
7روز
وضعیت مناقصه
بسته
درباره کارفرما
عضویت سه سال پیش
