ترجمه فارسی به انگلیسی تا امروز غروب

شرح پروژه

ترجمه متن زیر رو میخوام .

وجه بعد از تایید استاد آزاد میشه)

چکیده
تحقیق حاضر با عنوان بررسی تطبیقی و تحلیلی وحدت وجود از دیدگاه مولانا و اسپینوزا در پی بیان اندیشه ی دو متفکر خدا باور است، که یکی عارف بزرگ و متاله و دیگری فیلسوفی عقل گراست، که هر یک به شیوه ی خود در پی بررسی راه های وحدت خداوند و حضور او در هستی می باشند. خدا و درک حضور او یکی از مفاهیمی است که ذهن انسان را همواره به خود مشغول داشته است. بحث وحدت وجود یکی از مباحث مشترک حوزه ی عرفان و فلسفه است که داوری های مختلفی در مورد ان شده است.
دیدگاه مولانا از آن جهت که یکی عارفان بزرگ است و سرتا سر مثنوی او سرشار از اندیشه ی خدا و توحید اوست،هائز اهمیت می باشد. او. برای رسیدن به وحدت حق راه شهود و دل را پیش میگیرد. مولانا خداوند را فراتر از تشبیه به خلق می داند و او را منزه می شمارد. عشق چیزی است که راهنمای اوست و او را به سمت خدایش سوق می دهد،  و با اعتقاد به اینکه خلایق تجلی خداوند هستند ، بحث کثرت در خداوند را به توحید می رساند. و بر این عقیده است که هستی مظهر تجلیات خداوند است که ما ان ها را به عنوان کثرات میشناسیم. اما اصل و پایه ی تمام تجلیات به خدا باز می گردد. انسان حق طلب با سیقل دادن دل و تصفیه ی درون به فنا در صفات حق و شهود او در طبیعت می رسد و وحدت حق باهستی را درک می کند.
اندیشه ی اسپینوزا به دلیل خاص و متفاوت بودن شیوه ی او برای اثبات و شهود خداوند، قابل توجه می باشد. او از فیلسوفان خدا باور مشهور است که به نوعی می توان گفت اولین کسی است که در غرب به شیوه ی عقلی محض در پی اثبات خداوند و وحدت او با طبیعت بوده است. شیوه ی او عقلی و استدلالی است‌. اسپینوزا خدا را دور و بیرون از جهان در نقطه ای دور نمی داند بلکه از نظر او همه چیز در خداست . به این معنی که خداوند در همه چیز جریان دارد و این موضوع را با شیوه ی عقلی توضیح می دهد. خدای او جوهری نامتناهی است که با ممارست و تلاش ذهن و قوه ی متفکره میتوان او را شهود عقلی کرد.

مهارت ها و تخصص های مورد نیاز

درباره کارفرما

مسعود جهانی

عضویت نه سال پیش

602 پروژه ثبت شده ،

0 پروژه در حال انجام ،

0 پروژه آماده دریافت پیشنهاد ،

نرخ پذیرش پیشنهاد 67%