شهاب یوسفی هستم باعث افتخاره، برنامه‌نویس C++ و مترجم تخصصی انگلیسی به فارسی با بیش از چند سال تجربه در پروژه‌های برنامه‌نویسی و ترجمه متون پزشکی و علمی. علاقه‌مند به ارائه کار دقیق، با کیفیت و تحویل به‌موقع. همیشه به دنبال ایجاد ارزش واقعی برای مشتریان و ارتقاء مهارت‌های فنی و زبانی خود هستم.   

Due to a series 

of misunderstandings, I posted the text   in Persian I'm so sorry to 

Full Name: Shahab Yousefi Location: Gorgan, Iran Profession: Software Developer | Technical & Medical Translator Availability: Remote / Freelance Collaboration
Professional Summary

Software developer and technical translator with a multidisciplinary academic background in Information Technology and Architecture. Experienced in Python and C programming, embedded systems, IoT development, and professional translation of medical and engineering research articles. Skilled at bridging technology and scientific communication with high accuracy and clarity.

Education

Bachelor of Science – Information Technology Islamic Azad University

Bachelor of Science – Architecture Islamic Azad University

Technical Skills Programming • Python

• C Programming

Software & Technologies

• Embedded Systems

• ESP32 / Microcontroller Development • IoT Systems

• MQTT Communication

• FastAPI

• SQL Databases

• Machine Learning Fundamentals • TensorFlow / AI Concepts

Engineering & System Design

• Sensor Data Processing

• Automation Systems

• Industrial Control Concepts

• Hardware–Software Integration

Translation Expertise

• Medical Article Translation

• Engineering & Technical Translation • Scientific Paper Editing

• Terminology Standardization

• Academic Writing Support

Selected Technical Projects

Smart BMI Analyzer Device Designed a smart health device capable of measuring height, weight, BMI, BMR, and body fat percentage using sensors and microcontrollers. Implemented data processing algorithms and health analytics logic. * Technologies: ESP32, HX711, Ultrasonic Sensors, Python, C

IoT Health Monitoring System Developed a system for remote monitoring of patient health parameters using IoT architecture and real‐time data transmission. * Technologies: Python, MQTT, Embedded Sensors

Smart Home Automation System Built a home automation platform for device control and monitoring using microcontrollers and wireless connectivity. * Technologies: Python, C++, Raspberry Pi, ESP8266

Industrial Motor Control System Implemented embedded control logic for industrial motor speed regulation using PWM and PID control algorithms. * Technologies: C, STM32

AI Object Detection System Developed a computer vision prototype for object recognition using deep learning models. * Technologies: Python, TensorFlow, YOLO

Professional Translation Portfolio

Translation of medical research abstracts and articles including topics such as: * Precision Medicine * Cardiovascular Disease Diagnostics * Antibiotic Resistance Research * Artificial Intelligence in Healthcare

Translation of engineering and computing texts including: * Cloud Computing Architecture * Machine Learning Applications * Python for Data Science * Structural Engineering Concepts

Services

• Software Development

• Python Programming Projects

• Embedded Systems Development

• IoT Prototyping

• Medical Article Translation

• Engineering and Technical Translation • Scientific Editing

Work Style

• Remote collaboration

• Research‐driven approach

• High terminology accuracy

• Technical documentation expertise

Portfolio & Project Collaboration

Available for freelance software development and professional technical translation projects.