مدرس و متخصص زبان | انگلیسی و ترکی استانبولی

مدرس و متخصص زبان با حدود ۴ سال سابقه فعالیت حرفه‌ای در زمینه آموزش زبان انگلیسی، ترجمه، ویرایش و اصلاح متون و تولید محتوای آموزشی هستم. دانشجوی کارشناسی آموزش زبان انگلیسی (TEFL) با سطح زبان انگلیسی C2_C1 هستم و علاوه بر زبان انگلیسی، به زبان ترکی استانبولی نیز مسلط هستم.

در زمینه تدریس آنلاین، ترجمه و ویرایش متون، تولید محتوای آموزشی و انجام پروژه‌های زبانی تجربه دارم و در هر پروژه تلاش می‌کنم خروجی دقیق، روان و متناسب با نیاز کارفرما ارائه دهم.

خدمات زبان انگلیسی

تدریس

- تدریس خصوصی و آنلاین زبان انگلیسی

- آموزش از سطح مقدماتی تا پیشرفته

- آموزش Speaking و Conversation

- تقویت Listening

- آموزش Grammar و Vocabulary

- آموزش زبان به کودکان، نوجوانان و بزرگسالان

- طراحی برنامه آموزشی اختصاصی

- طراحی Lesson Plan

- طراحی تمرین و آزمون

ترجمه انگلیسی

- ترجمه انگلیسی به فارسی

- ترجمه فارسی به انگلیسی

- ترجمه متون عمومی و آموزشی

- ترجمه مقالات و متون دانشگاهی

- ترجمه محتوای وب‌سایت

- ترجمه محتوای شبکه‌های اجتماعی

- ترجمه متون تبلیغاتی و معرفی محصولات

- ترجمه ایمیل و مکاتبات

- بازبینی و اصلاح ترجمه

- ترجمه روان و مفهومی با توجه به Context

ویرایش و اصلاح متون انگلیسی

- Proofreading

- اصلاح Grammar

- اصلاح Spelling

- اصلاح Punctuation

- اصلاح ساختار جملات

- بهبود جمله‌بندی و روان‌سازی متن

- بازنویسی متون انگلیسی

- بررسی انسجام و یکپارچگی متن

- اصلاح و بازبینی متون ترجمه‌شده

---

خدمات زبان ترکی استانبولی

ترجمه ترکی استانبولی

- ترجمه ترکی استانبولی به فارسی

- ترجمه فارسی به ترکی استانبولی

- ترجمه متون عمومی

- ترجمه محتوای شبکه‌های اجتماعی

- ترجمه محتوای وب‌سایت

- ترجمه متن‌های تبلیغاتی و معرفی محصولات

- ترجمه پیام‌ها و مکاتبات

- ترجمه متون آموزشی

- بازبینی و اصلاح ترجمه‌های ترکی

ویرایش و اصلاح متون ترکی

- اصلاح اشتباهات نگارشی

- اصلاح ساختار جملات

- اصلاح Grammar

- Proofreading

- روان‌سازی و بازنویسی متن

- بررسی انسجام و مفهوم متن

سایر پروژه‌های ترکی

- تایپ و ورود اطلاعات متون ترکی

- تبدیل فایل‌های متنی و تصویری به متن

- زیرنویس و ترجمه محتوای ویدیویی ترکی

- ترجمه و آماده‌سازی کپشن برای شبکه‌های اجتماعی

- تولید محتوای متنی به زبان ترکی

- تحقیق و جمع‌آوری اطلاعات از منابع ترکی

- ترجمه و آماده‌سازی محتوای سایت‌های ترکی

---

تولید محتوا و خدمات آموزشی

- تولید محتوای آموزشی انگلیسی

- تولید محتوای آموزشی ترکی

- طراحی جزوه زبان

- طراحی تمرین و Worksheet

- طراحی Quiz و آزمون

- طراحی محتوای Speaking و Listening

- طراحی محتوای Grammar و Vocabulary

- تهیه PowerPoint آموزشی

- آماده‌سازی محتوای کلاس‌های آنلاین

- طراحی محتوای آموزشی متناسب با سطح زبان‌آموز

مهارت‌های تخصصی

- English Language Teaching

- Turkish Language

- English ↔ Persian Translation

- Turkish ↔ Persian Translation

- Proofreading

- Editing

- Rewriting

- Content Writing

- Educational Content Creation

- Lesson Planning

- Test & Exercise Design

- Speaking & Conversation

- Listening

- Grammar & Vocabulary

- PowerPoint & Educational Materials

سوابق و تجربه

- حدود ۴ سال سابقه تدریس زبان انگلیسی

- تجربه تدریس به کودکان، نوجوانان و بزرگسالان

- تجربه تدریس آنلاین

- سابقه انجام پروژه‌های ترجمه

- تجربه ویرایش و اصلاح متون انگلیسی

- تجربه طراحی محتوای آموزشی و تمرین

- تجربه کار با منابع آموزشی معتبر از جمله American English File، Speak Now و Oxford Discover

- دانشجوی کارشناسی آموزش زبان انگلیسی (TEFL)

- سطح زبان انگلیسی C1

ویژگی‌های کاری

- دقت بالا در ترجمه و ویرایش

- ترجمه مفهومی و روان به جای ترجمه کلمه‌به‌کلمه

- توجه به Context و لحن متن

- رعایت اصول نگارشی و گرامری

- مسئولیت‌پذیری و تعهد به زمان تحویل

- توجه به جزئیات و دستورالعمل‌های پروژه

- پاسخگویی و ارتباط مناسب با کارفرما

- امکان انجام اصلاحات و بازبینی طبق نظر کارفرما

- ارائه خروجی منظم و باکیفیت

آماده همکاری در پروژه‌های

تدریس زبان انگلیسی، ترجمه انگلیسی و ترکی استانبولی، ترجمه فارسی به انگلیسی و ترکی، ویرایش و Proofreading، اصلاح و بازنویسی متون، ترجمه ویدئو و زیرنویس، تولید محتوای انگلیسی و ترکی، تولید محتوای آموزشی، تایپ و ورود اطلاعات، طراحی جزوه و تمرین، طراحی آزمون و سایر پروژه‌های مرتبط با زبان.