مترجم فارسی و انگلیسی | تایپیست | تبدیل و ویرایش فایل | ورود اطلاعات

سلام و وقت بخیر

در زمینه ترجمه، تایپ، ویرایش و آماده‌سازی فایل‌های متنی فعالیت می‌کنم و در زبان انگلیسی تسلط خوبی دارم. هدف من ارائه خدمات دقیق، منظم و باکیفیت و ایجاد همکاری حرفه‌ای و بلندمدت با کارفرمایان است.

خدمات ترجمه
انجام ترجمه فارسی به انگلیسی و انگلیسی به فارسی با توجه به مفهوم، ساختار و لحن متن، به‌گونه‌ای که ترجمه نهایی روان و قابل استفاده باشد.

توانایی انجام ترجمه برای انواع متون عمومی، تجاری، آموزشی، وب‌سایت، مقالات، توضیحات محصولات، مکاتبات و سایر متون متناسب با موضوع پروژه را دارم.

در ترجمه، علاوه بر انتقال صحیح مفهوم، به ساختار جملات، انتخاب واژگان مناسب، دستور زبان، علائم نگارشی و یکدست بودن متن توجه می‌کنم.

خدمات تایپ
انجام تایپ فارسی و انگلیسی از روی فایل‌های PDF، تصاویر، اسکن، دست‌نوشته و سایر منابع متنی.

تلاش می‌کنم متن نهایی علاوه بر تایپ دقیق، از نظر فاصله‌گذاری، پاراگراف‌بندی، علائم نگارشی، تیترها و ساختار کلی نیز مرتب و قابل استفاده باشد.

تبدیل PDF و تصویر به Word
تبدیل فایل‌های PDF، اسکن و تصاویر به فایل قابل ویرایش Word.

در صورت نیاز، قالب و ساختار اصلی فایل نیز تا حد امکان حفظ و در فایل Word بازسازی می‌شود؛ از جمله تیترها، پاراگراف‌ها، جدول‌ها، شماره‌گذاری و سایر بخش‌های موجود در فایل.

تبدیل صوت به متن
پیاده‌سازی فایل‌های صوتی و تبدیل گفتار به متن به زبان فارسی و در صورت امکان انگلیسی.

متن نهایی پس از پیاده‌سازی می‌تواند با پاراگراف‌بندی، علائم نگارشی و ساختار مناسب تنظیم شود.

Microsoft Word و ویرایش فایل
توانایی کار با Microsoft Word و آماده‌سازی و تنظیم فایل‌های متنی.

خدمات قابل ارائه شامل:

تنظیم فونت و اندازه متن
تنظیم فاصله خطوط و پاراگراف‌ها
تنظیم تیترها و زیرتیترها
شماره‌گذاری صفحات
ایجاد و تنظیم جدول‌ها
مرتب‌سازی متن
اصلاح فاصله‌ها و علائم نگارشی
تنظیم قالب کلی سند
آماده‌سازی فایل برای چاپ یا ارائه
پایان‌نامه و مقالات
انجام خدمات تایپ، ویرایش و قالب‌بندی پایان‌نامه، مقاله و فایل‌های دانشگاهی بر اساس قالب و دستورالعمل ارائه‌شده توسط کارفرما.

این خدمات می‌تواند شامل تایپ متن، تنظیم تیترها، شماره‌گذاری، فهرست مطالب، جدول‌ها، صفحات و قالب‌بندی کلی فایل باشد.

ورود اطلاعات (Data Entry)
انجام ورود اطلاعات از فایل‌های مختلف به Word، Excel یا سایر قالب‌های موردنیاز کارفرما، با دقت و نظم مناسب.

ویژگی‌های کاری
در انجام پروژه‌ها موارد زیر را در اولویت قرار می‌دهم:

• دقت در تایپ و انتقال اطلاعات
• ترجمه روان و قابل فهم
• رعایت ساختار و قالب موردنظر کارفرما
• توجه به جزئیات
• تحویل پروژه در زمان توافق‌شده
• ارتباط مناسب با کارفرما
• حفظ محرمانگی اطلاعات و فایل‌های دریافتی
• بررسی نهایی پروژه قبل از تحویل

قبل از شروع هر پروژه، توضیحات و فایل‌های مربوط به کار را بررسی می‌کنم تا حجم، نوع خدمات، زمان موردنیاز و جزئیات پروژه به‌صورت شفاف مشخص شود.

هدف من صرفاً انجام یک پروژه نیست؛ بلکه تلاش می‌کنم کیفیت کار، دقت و نحوه همکاری به شکلی باشد که امکان همکاری مجدد و بلندمدت با کارفرما فراهم شود.

مهارت‌های اصلی:

ترجمه فارسی ↔ انگلیسی
تایپ فارسی و انگلیسی
تبدیل PDF به Word
تبدیل تصویر و اسکن به Word
تبدیل صوت به متن
Microsoft Word
ویرایش و قالب‌بندی متن
تایپ و تنظیم پایان‌نامه
تایپ مقالات
ورود اطلاعات (Data Entry)