توسعه سیستم هوشمند ترجمه، زیرنویس و دوبله ویدئو

شرح پروژه

دعوت جهت طراحی یک سیستم  برنامه‌نویسی و توسعه نرم‌افزار / هوش مصنوعی / پردازش ویدئو

 زیرمجموعه:
Python / AI Integration / Video Processing / Automation / Subtitle / TTS

 مهارت‌های لازم:
Python (سطح متوسط تا پیشرفته)
کار با FFmpeg و پردازش ویدئو و صوت
تجربه در Speech-to-Text (مثل Whisper یا Google STT)
تجربه ترجمه خودکار (API های ترجمه یا AI)
آشنایی با تولید زیرنویس (SRT) و تایم‌کد
آشنایی با Text-to-Speech (TTS)
توانایی یکپارچه‌سازی ابزارهای آماده AI
تجربه طراحی سیستم‌های ماژولار و قابل توسعه
 
عنوان پروژه:
توسعه سیستم هوشمند ترجمه، زیرنویس و دوبله خودکار برای ویدئو

 
شرح پروژه:
دعوت از برنامه‌نویسان حرفه‌ای برای توسعه یک سیستم قابل توسعه جهت پردازش و تولید محتوای ویدئویی، آموزشی، فیلم سینمایی، سریال و .

 
هدف پروژه:
ساخت سیستمی که بتواند به صورت خودکار:

🔹 1. تبدیل گفتار به متن
استخراج صوت از ویدئو
تبدیل گفتار به متن با تایم‌کد دقیق
🔹 2. ترجمه فارسی
ترجمه متن به فارسی
خروجی قابل ویرایش (TXT / Word / SRT)
🔹 3. ساخت زیرنویس
تولید زیرنویس زمان‌بندی شده (SRT)
امکان انتخاب فونت، سایز و رنگ
قابلیت ویرایش دستی قبل از خروجی نهایی
🔹 4. دوبله هوشمند (در سطح MVP قابل توسعه)
تولید صدای فارسی از متن ترجمه‌شده مطابق با صدای اصلی 
حفظ حداقلی فضای صوتی و افکت‌ها (در حد ابزارهای آماده)
 
⚙️ نکته مهم معماری:
هدف پروژه توسعه ابزار از صفر نیست
بلکه:

استفاده از سرویس‌ها و ابزارهای آماده AI
یکپارچه‌سازی و اتوماسیون آن‌ها
ساخت یک سیستم قابل توسعه و ماژولار
 
📦 خروجی مورد انتظار:
فایل SRT (زیرنویس)
فایل TXT / Word (متن ترجمه)
فایل صوتی دوبله (در صورت پیاده‌سازی)
مستند اجرای پروژه
سورس کامل و قابل توسعه پروژه
 
🧪 نمونه کار:
ارسال نمونه کار مرتبط با:

زیرنویس خودکار
ترجمه ویدئو
TTS یا دوبله AI
پردازش صوت و ویدئو
 

مهارت ها و تخصص های مورد نیاز

درباره کارفرما

خان اوغلان

عضویت شش سال پیش

81 پروژه ثبت شده ،

0 پروژه در حال انجام ،

4 پروژه آماده دریافت پیشنهاد ،

نرخ پذیرش پیشنهاد 36%