بازبینی ترجمه ی بخش هایی از یک کتاب

برای این درخواست   3   پیشنهاد توسط فریلنسرهای سایت ارسال شده است.


در پارسکدرز کارفرمایان سفارش پروژه می دهند تا توسط متخصصین عضو با قیمتی رقابتی انجام شود.


قیمت توافق شده: 78,000 تومان

شرح پروژه:

سلام 

بخش هایی از کتابی که در ادامه شماره صفحات و قسمت های آن آمده است ترجمه شده. نیاز است که این ترجمه بازبینی شود و در صورت وجود ایراد اصلاح شود. قسمتی که مورد تایید است برای نمونه ضمیمه شده است. همچنین فایلی وجود دارد که برای ترجمه ی برخی از کلمات معادل آورده شده است و کلماتی که در این فایل هستند باید مطابق این فایل ترجمه شوند.

همچنین اگر بخش هایی ترجمه نشدند،‌ترجمه شوند.

ترجمه ها قسمت های highlight شده در فایل fa_Book.pdf هستند که باید مورد بازبینی قرار گیرند. 

فقط ۲۴ ساعت زمان هست و اگه کار به خوبی انجام بشه خیلی مزاحم میشم.

Page 10 and 11 : step 3 and 4 up to the end of what about concurrency from scratch?

Page 14 : Distributed memory programming

Page 23-26 , Chapter 2: task decomposition 

Page 34,35 How should you divide the data into chunks?

Page 39,40,41

Page 53,54,55

Page 62,63,64 : up to what did you learn

Page 86-92 : from Intel Threading building blocks to the end of chapter


لیست پیشنهادهای فریلنسرها

مهندس نیک

فریلنسر نقره‌ای

فریلنسر نقره‌ای

150,000 تومان

امتیاز 9.07 (عالی) از 47 رای
پروژه موفق : 60
رتبه: 46
هشت ماه پیش

maryam.iran

فریلنسر نقره‌ای

فریلنسر نقره‌ای

78,000 تومان

امتیاز 9.78 (ممتاز) از 55 رای
پروژه موفق : 301
رتبه: 155
هشت ماه پیش

کاربر109645

کاربر عادی

کاربر عادی

50,000 تومان

0.00 (بدون امتیاز)
پروژه موفق : 0
رتبه: 21729
هشت ماه پیش
+8500
+41094

پارسکدرز چی هست و چه کارهایی در اون انجام میشه؟

ما رابط تقاضا و اجرا هستیم. در پارسکدرز خریداران درخواست خود را به صورت عمومی یا خصوصی مطرح می کنند تا توسط مجریان انجام شود. هر کاری که بتوان در بستر اینترنت انجامش داد. کارهایی از قبیل:

فعالیت به عنوان مجری یا فریلنسر

اگر توانایی انجام کارهای سفارش داده شده از جانب خریداران رو داری می تونی اقدام به کسب در آمد از پارسکدرز کنی. از تایپ و ترجمه گرفته تا طراحی گرافیکی، برنامه نویسی و پیاده سازی سیستم های بزرگ.

پارسکدرز با استفاده از سیستم مالی گروگذاری وجه امنیت مالی طرفین را تضمین می کند. این به این معنی است که شما پس از اطمینان از انجام صحیح پروژه حتما هزینه انجام کار را دریافت می کنید.

فعالیت به عنوان کارفرما یا خریدار

اگر پروژه ای برای انجام داری و قصد داری انجام اون رو به افراد حرفه ای بسپاری کافیه که در پارسکدرز عضو بشی و درخواست خودت رو ثبت کنی تا مجری ها اون رو ببیند و برات پیشنهاد ارسال کنند.

پارسکدرز علاوه بر داشتن نماد اعتماد دو ستاره با استفاده از سیستم مالی گروگذاری وجه، امنیت مالی طرفین را تضمین می کند. این به این معنی است که شما پس از اطمینان از انجام صحیح پروژه خود وجه را آزاد خواهید کرد. همچنین شما می توانید جهت اطمینان بیشتر از مجری بخواهید تا ضمانتی بابت تخصص خود گرو بگذارد.