هــــادی فــــارســـی

مترجم  متخصص زبان انگلیسی - انگلیسی به فارسی و فارسی به انگلیسی (حدود  8 سال - در این سایت تازه وارد هستم )

سوابق کاری مرتبط :

ترجمه انواع متون انگلیسی مانند مقــالــه های ISI ، متن های خبری ، ورزشی  ، فیلم ، مستند ، سریال ، ویدیو های مختلف در زمینه های مختلف (عمومی ، پزشکی ، بازرگانی ، مدیریت ، ورزشی و ... )

 ترجمه و تولید زیــرنـــویــس که در این زمینه سالهاست مشغول هستم و فیلم ها و سریال ها ی بسیار زیادی رو ترجمه و تنظیم کردم ( در ادامه نام های فیلم ها و سریال ها ذکر شده )

تدریس زبان انگلیسی سطوح مختلف (مبتدی تا پیشرفته - کودکان و بزرگسالان ) در آموزشگاه به مدت یک سال ( د ارای 2 مدرک TTC از دو آموزشگاه مختلف )

ویــراستــاری  متون انگلیسی ، ترجمه شده از فارسی به انگلیسی و ترجمه شده از انگلیسی به فارسی

----------------------------------------------------------------

سوابق تحصیلی در حوزه زبان انگلیسی :

زبان انگلیسی ( عمومی ) معدل نمره 92.5/100( دانشجو ممتاز )

سفیر (23 ترم ، 22 ترم دانشجو ممتاز)  ( 2 سال )

زبان انگلیسی پیشرفته ( FCE  ) معدل نمره 93/100( دانشجو ممتاز )

سفیر (6 ترم ، 5 ترم دانشجو ممتاز)  ( 6 ماه )

سریال های ترجمه شده ( هر فصل این سریال ها چندین قسمت میباشد )

Game Of Thrones Season 8                                        2019

Game Of Thrones Season 7                                        2017

Game Of Thrones Season 6                                        2016

Game Of Thrones Season 5                                        2015

Game Of Thrones Season 4                                        2014

The Last Ship                                                                  2014

Vikings Season 2                                                            2014

Vikings Season 1                                                            2013

Sleepy Hollow Season 1                                              2013

فیلم های ترجمه شده

Cinderella                                                                         2015

Poldark                                                                             2015

Seventh Son                                                                  2015

Taken 3                                                                            2015

Kidnapping Mr Heineken                                             2015

Northmen: A Viking Saga                                            2014

The Hobbit : The Battle of the Five Armies          2014

The Imitatin Game                                                       2014

A Walk Among the Tombstones                             2014

Another Me                                                                    2014

X-Men: Days of Future Past                                      2014

Captain America: The Winter Soldier                     2014

Non-Stop                                                                       2014

Son of God                                                                      2014

Pompeii                                                                            2014

The Legend of Hercules                                            2014

I, Frankenstein                                                               2014

Anchorman 2: The Legend Continues                  2013

   47Ronin                                                                           2013

Saving Mr. Banks                                                           2013

Enough Said                                                                  2013

Welcome to the Jungle                                             2013

The Hobbit: The Desolation of Smaug                 2013

Thor: The Dark World                                                2013

Percy Jackson: Sea of Monsters                              2013

Escape Plan                                                                    2013

Vikingdom                                                                       2013

Daddy, I'm a Zombie                                                    2011

Rocky Balboa                                                                  2006

Red Scorpion                                                                 1988