عاطفه احمدی

درباره من

مترجم و ویراستار تخصصی متون علوم انسانی و روان‌شناسی، با تمرکز بر ترجمه، ویرایش علمی و آماده‌سازی کامل مقالات، پایان‌نامه‌ها و پروپوزال‌های دانشگاهی. فارغ‌التحصیل کارشناسی زبان و ادبیات انگلیسی (دانشگاه تهران) و کارشناسی ارشد روان‌شناسی (دانشگاه علامه طباطبایی) یعنی متن شما را هم از نظر زبانی و هم از نظر تخصصی می‌فهمم، نه فقط ترجمه لغت‌به‌لغت. علاوه بر این، پروژه را تا مرحله نهایی (فرمت‌بندی، اسلاید دفاع، پوستر) هم می‌توانم پیش ببرم؛ نیازی به سپردن کار به چند نفر مختلف نیست.

فعالیت کاملاً آنلاین، تحویل سریع، و بعد از تحویل تا رضایت کامل کنار پروژه شما هستم.

خدمات اصلی (تخصص محوری)

• ترجمه تخصصی و آکادمیک انگلیسی↔فارسی (۲ سال سابقه، تمرکز ویژه بر علوم انسانی و روان‌شناسی)
• ویرایش علمی و زبانی مقالات فارسی و انگلیسی
• نگارش پروپوزال و ریسرچ پروپوزال
• ویرایش و صفحه‌آرایی پایان‌نامه (فرمت APA، MLA، Chicago)
• پارافریز و بازنویسی متون علمی

خدمات تکمیلی

• طراحی اسلاید و پاورپوینت، شامل ارائه دفاع پایان‌نامه (۵۰+ پروژه)
• طراحی پوستر (۸۰+ پروژه)
• تولید محتوای آموزشی (جزوه، PDF، اینفوگرافیک)
• تدوین و ویرایش عکس

چرا با من کار کنید

• تحصیلات در زبان انگلیسی و روان‌شناسی => درک درست متن، نه فقط ترجمه سطحی
• تحویل سریع و در دسترس بودن برای اصلاحات پس از تحویل، بدون هزینه اضافه
• تسلط بر Zotero، EndNote و Word پیشرفته برای خروجی مطابق استاندارد دانشگاهی
• تسلط بر از ابزارهای هوش مصنوعی روز (ChatGPT - Claude - Gemini - Canva AI - Gamma) برای تسریع کار بدون افت کیفیت
• ابزارها: Office (ICDL) - Adobe Photoshop - Canva - Zotero - EndNote

سوابق تدریس: تدریس زبان انگلیسی در آموزشگاه‌های تهران؛ تدریس خصوصی اسپیکینگ آیلتس (۲ سال)

نمونه‌کار: در صورت درخواست ارسال می‌شود.