معرفی حرفه‌ای

دارای سوابق و تجربیات متنوع در حوزه نویسندگی و فیلمنامه‌نویسی، ترجمه، تولید محتوا، زیرنویس‌گذاری، مدیریت کسب‌وکار اینترنتی و مدیریت سیستم‌های استاندارد و کیفیت.

دارای نزدیک به ۱۲ سال تجربه در داستان‌نویسی و فیلمنامه‌نویسی، تجربه ترجمه متون انگلیسی و تهیه زیرنویس فارسی برای فیلم‌ها و سریال‌ها، همچنین سابقه فعالیت تخصصی در زمینه پیاده‌سازی و مدیریت استانداردهای بین‌المللی ISO.

سوابق و تجربیات حرفه‌ای

۱. نویسندگی و فیلمنامه‌نویسی

- نزدیک به ۱۲ سال تجربه در داستان‌نویسی و فیلمنامه‌نویسی

- ایده‌پردازی و توسعه طرح‌های داستانی

- شخصیت‌پردازی، طراحی پیرنگ و ساختار روایی

- نگارش داستان کوتاه و بلند، دیالوگ‌نویسی و فیلمنامه

- بازنویسی، ویرایش و بهبود متون خلاقانه

۲. ترجمه و زیرنویس فیلم و سریال

- تجربه ترجمه متون انگلیسی به فارسی و فارسی به انگلیسی

- ترجمه و تهیه زیرنویس فارسی برای فیلم‌ها و سریال‌ها

- تجربه کار با نرم‌افزارهای مختلف زیرنویس‌گذاری

- آشنایی با تنظیم، ویرایش و هماهنگ‌سازی زیرنویس

- توجه به انتقال دقیق مفهوم، لحن و فضای اثر در ترجمه

۳. مدیریت کسب‌وکار اینترنتی

- راه‌اندازی و مدیریت یک کسب‌وکار اینترنتی در حوزه فروش آنلاین

- فعالیت در زمینه فروش اینترنتی انواع لوازم و وسایل خانه

- تجربه مدیریت یک فروشگاه اینترنتی و آشنایی با فرایندهای فروش آنلاین

- آشنایی با فضای تجارت الکترونیک و فعالیت‌های مرتبط با کسب‌وکار دیجیتال

۴. مدیریت سیستم‌های استاندارد و کیفیت

- تجربه فعالیت به‌عنوان کارشناس سیستم‌های مدیریت استاندارد

- تسلط کاری و تجربه اجرایی در زمینه ISO 9001، ISO 10002 و ISO 13485

- تدوین و مستندسازی الزامات و روش‌های اجرایی

- پیاده‌سازی و استقرار استانداردها در سازمان

- برنامه‌ریزی و اجرای ممیزی داخلی

- شناسایی عدم انطباق‌ها و پیگیری اقدامات اصلاحی

- آماده‌سازی سازمان برای ممیزی و ارزیابی خارجی

۵. فناوری و ابزارهای دیجیتال

- آشنایی مقدماتی با برنامه‌نویسی و گذراندن دوره آموزشی در شرکت تارا یونیـتی

- تجربه کار با ابزارهای هوش مصنوعی از جمله ChatGPT و Gemini

- استفاده از ابزارهای دیجیتال برای تحقیق، تولید محتوا، نگارش و سازمان‌دهی اطلاعات

زمینه‌های همکاری

آماده همکاری در پروژه‌های:

- ترجمه انگلیسی و فارسی

- تهیه، ترجمه و ویرایش زیرنویس فیلم و سریال

- نویسندگی، داستان‌نویسی و فیلمنامه‌نویسی

- تولید محتوا، ویرایش و بازنویسی متون

- تحقیق و جمع‌آوری اطلاعات

- تدوین مستندات و مستندسازی سیستم‌های مدیریت کیفیت

- مشاوره و همکاری در پیاده‌سازی استانداردهای ISO 9001، ISO 10002 و ISO 13485

متعهد به انجام دقیق پروژه‌ها، رعایت زمان‌بندی، مسئولیت‌پذیری و ارتباط حرفه‌ای با کارفرما هستم. آمادگی همکاری در پروژه‌های کوچک و بزرگ و همچنین همکاری مستمر و بلندمدت را دارم.