مشاهده پروفایل علی زارعی

امروز 4 شهریور 1398

علی زارعی هستم مترجم، مدرس و پژوهشگر

توانایی ها

ترجمه ی متون مختلف از انگلیسی به فارسی  و برعکس

ترجمه ی متون اسپانیایی به فارسی

ترجمه و زیر نویس فیلم ، سریال، مستند، اهنگ

پیاده سازی فایل های صوتی

انجام کارهای تحقیقاتی و پژوهشی

مقاله نویسی

پروپوزال نویسی

تدریس خصوصی زبان

تحصیلات

  •   لیسانس مترجمی زبان انگلیسی  از دانشگاه ازاد اسلامی با معدل 18
  • فوق لیسانس در دانشگاه دولتی آموزش زبان قبول شدم ولی به دلایلی ادامه ندادم

مدارک اخذ شده

  • لیسانس مترجمی انگلیسی
  • مدرک کانون زبان ایران سطح ادونس

زبان خارجی

  • زبان انگلیسی
  • زبان اسپانیای (در حال یادگیری )

علایق شخصی

  •  شطرنج
  • مطالعه

انجام زیرنویس فارسی srt برای فایل صوتی

بدون امتیاز

800,000 تومان

پروژه در حال انجام است و هنوز هیچ نظری برای آن ثبت نشده است.



پاداش

30,000 تومان

به پاس حسن انجام کار مبلغ فوق توسط خریدار به عنوان پاداش به مجری پرداخت شده است.

پاداش



سرچ انگلیسی در سایت دانشگاه

امتیاز 10.00 (ممتاز)

50,000 تومان

مجری بسیار توانمندی هستند ممنونم ازشون


4 مرداد 1398


ویرایش ترجمه کتاب 3

امتیاز 10.00 (ممتاز)

128,000 تومان

بسیار دقیق و متعهد


11 مرداد 1398


ترجمه در زمینه موسیقی

امتیاز 10.00 (ممتاز)

550,000 تومان

ترجمه بسیار دقیق ، با حوصله ، روان انجام شد.از نظر هزینه هم با توجه به حجم کار کاملا مناسب بود. از همکاری با ایشون 100% راضی هستم و حتما مجددا به ایشون مراجعه میکنم.


30 مرداد 1398


ترجمه یک صفحه از فارسی به انگلیسی موضوع شبکه های کامپیوتری

بدون امتیاز

20,000 تومان

کارفرما پروژه را پذیرش کرده اما هیچ نظری برای مجری ارسال نکرده است.



فایل «حدود و ثغور» و فایل «ماهیت آثار فسخ»

بدون امتیاز

320,250 تومان

کارفرما پروژه را پذیرش کرده اما هیچ نظری برای مجری ارسال نکرده است.



نیاز به یک نفر متخصص زبان برای آزمون آنلاین زبان

امتیاز 10.00 (ممتاز)

84,500 تومان

بسیار خوش اخلاق و توانمند و متخصص در کارشون کاملا راضی بودم از همکاری با ایشان


1 تیر 1398


مهندسی برق قدرت

بدون امتیاز

50,000 تومان

کارفرما پروژه را پذیرش کرده اما هیچ نظری برای مجری ارسال نکرده است.



A simple and efficient method for automatic strawberry shape and size estimation and classification

امتیاز 10.00 (ممتاز)

40,000 تومان

ترجمه خیلی عالی خلاصه شده بود ممونم از آقای زارعی عزیز و به موقع هم انجام شد ترجمه


17 خرداد 1398


ترجمه لینک های زیر و ارایه فایل ورد

امتیاز 8.00 (بسیار خوب)

90,000 تومان

همه چیز عالی انجام شد اما اندکی دیر شد در کل کارشون خوبه


15 خرداد 1398


ترجمه یک فیلم 6 دقیقه ای

امتیاز 10.00 (ممتاز)

77,000 تومان

مجری توانا و خوش قول


6 خرداد 1398


ترجمه یک متن و خلاصه کردن ان

امتیاز 9.00 (عالی)

56,000 تومان

خیلی روان و خوب بود و به موقع تحویل داده شد


3 خرداد 1398


پروژه صوتی آقای زارعی

امتیاز 10.00 (ممتاز)

5,000 تومان

ممنون از همکاری شما.


6 خرداد 1398


تایپ انگلیسی فایل صوتی که مقاله ی انگلیسی هست

امتیاز 8.00 (بسیار خوب)

20,000 تومان

خوب و به موقع تحویل داده شد.


26 اردیبهشت 1398


ترجمه مقاله ۱۴ صفحه ای و نوشتن گزارش و خلاصه ای از آن

امتیاز 10.00 (ممتاز)

50,000 تومان

به موقع و عالی

فوری

26 اردیبهشت 1398


زیرنویس یک کلیپ

امتیاز 7.00 (خوب)

44,000 تومان

ترجمه مناسب با توجه به وقت کم


15 اردیبهشت 1398


ترجمه ویدیو و ارسال فایل srt

امتیاز 9.00 (عالی)

350,000 تومان

بسیار با حوصله و تخصصی ترجمه کردند


17 اردیبهشت 1398


صوت انگلیسی روانشناسی، شماره ۲

امتیاز 10.00 (ممتاز)

60,000 تومان

پشتکار قوی و زمان‌بندی خوبی دارند. اگه توفیق باشه باز هم قصد دارم با شما همکاری کنم، از کار خوبتون ممنونم جناب زارعی عزیز.


29 فروردین 1398



زیرنویس یک کلیپ

امتیاز 8.00 (بسیار خوب)

35,000 تومان

ترجمه خوب تحویل خوش موقع فقط کمی ویرایش املایی نیاز داشت


30 فروردین 1398


رای داوری
داور پارسکدرز

ترجمه مقاله در زمینه شبکه عصبی

امتیاز 3.00 (ضعیف)

90,000 تومان

مجری در مهلت مقرر پاسخگو نبود، پروژه با رای داوری لغو شد.


14 مرداد 1397



ترجمه مجموعه کشاورزی مرزآبادچای

بدون امتیاز

15,000 تومان

کارفرما پروژه را پذیرش کرده اما هیچ نظری برای مجری ارسال نکرده است.



پانل آذر دلتا

امتیاز 9.00 (عالی)

20,000 تومان

من از کار و قیمت شون راضی بودم


23 تیر 1397


ترجمه مقاله 5 صفحه ای

امتیاز 10.00 (ممتاز)

15,000 تومان

خیلی عالی و خوب


13 تیر 1397