رزومه مترجم حرفه‌ای – نرگس غرباوی.

🧾 مشخصات فردی:

 • نام و نام خانوادگی: نرگس غرباوی

 • محل سکونت: اهواز - ایران

 • سطح تحصیلات: لیسانس مامایی.

مهارت‌های زبانی:

 • فارسی: زبان مادری

 • عربی: روان (درک کامل متون رسمی، دینی و محاوره‌ای)

 • انگلیسی: پیشرفته (درک کامل متون عمومی، تخصصی و مکالمه)

 مهارت‌های ترجمه:

 • ترجمه عمومی و تخصصی (مقالات، متون رسمی، ایمیل‌های اداری، و…)

 • ترجمه متون مذهبی و فرهنگی (فارسی ← عربی / عربی ← فارسی)

 • ترجمه محتوای سایت‌ها، شبکه‌های اجتماعی، تبلیغات

 • ترجمه فیلم و زیرنویس

 • تسلط بر نگارش و ویرایش متون ترجمه‌شده

 • ترجمه همزمان یا شفاهی پایه (در صورت نیاز)

 ابزارها و نرم‌افزارها:

 • Microsoft Word – حرفه‌ای

 • نرم‌افزارهای تایپ سریع

 • ترجمه با کمک ابزار (مثل Google Translate برای بررسی)

نمونه کار در دسترس است.

 • ترجمه مقالات دانشجویی، متون حقوقی، فرهنگی و تبلیغاتی

 • همکاری با چندین کارفرمای خصوصی از طریق تلگرام و ایمیل

 • نمونه‌کار در صورت نیاز قابل ارائه است

 اهداف شغلی:

ترجمه دقیق، حرفه‌ای و به‌موقع متون در سه زبان فارسی، عربی و انگلیسی با حفظ امانت و لحن متن اصلی. علاقمند به همکاری بلندمدت با کارفرماهای جدی و خوش‌قول.

نکته آخر:

در صورت تمایل، پروژه‌های تست رایگان کوتاه نیز پذیرفته می‌شود.